Seitenmenü
Administrator
Berg- und Wasserwelten
Bibliothek Schlandersburg - In der Bibliothek Schlandersburg sind bis zum 30. Oktober Bilder von Urs Emmenegger zu sehen. Emmenegger ist Sozial- und Biographie-Arbeiter, Maler und Kunstherapeut. Er hat viele Jahre mit sucht- und psychisch kranken Menschen gearbeitet. Seit 2002 führt er ein Atelier für künstlerisches Arbeiten und künstlerische Therapie in Baraigla, Scoul, Schweiz.
Unter Kunsttherapie versteht man die Fähigkeit, die schöpferischen Kräfte in Menschen in Krisensituationen wahrzunehmen, freizusetzen und zurückzugewinnen. Kunsttherapie ist eine Form der psychiatrischer Rehabilitation und Kunsttherapeuten sind dabei die notwendigen Begleiter und Unterstützer. Durch das künstlerische Tun wird der Mensch in seiner Ganzheit als Leib, Seele und Geist angesprochen.
Die farbigen Bilder, die Urs Emmenegger in der Bibliothek Schlandersburg zeigt, haben eine beruhigende Wirkung. „Beruhigend heißt, dass der Mensch im Leben wieder zu sich kommt. Für mich ist es auch wichtig, dass die Bilder möglichst heilend wirken können. Die heilende Wirkung gilt sowohl für den Betrachter, aber noch mehr für den, der sie macht“, sagt er.
Die Ausstellung “Berg-und Wasserwelten” in der Bibliothek Schlandersburg ist noch bis zum 30. Oktober öffentlich zugänglich. Es lohnt sich einen Augenblick Zeit zu nehmen. Die Bilder können auch gekauft werden, wobei der Käufer den Preis selbst bestimmen kann. Der Erlös fließt zu 100 Prozent in den Bau eines Schulgebäudes in Nepal. (pt)
Wasser
Urquell des Lebens
Stürmisch
Still
Plätschernd
Gurgelnd
Alle Farben spiegelnd
Ungebunden
Nie ermüdend
Leben spendend
Maler und Musiker zugleich
Lass mich dein Freund sein
In Dankbarkeit
Urs Emmenegger
Mit anderen Augen
Spielzeit 2023/2024 Südtiroler Kulturinstitut im Kulturhaus Schlanders
Ödipus - Das Südtiroler Kulturinstitut startet „mit anderen Augen“ in die neue Saison 2023/24. Den Auftakt in Schlanders macht Ödipus nach Sophokles, in einer Bearbeitung von Felix Krakau. Das Gastspiel des Düsseldorfer Schauspielhauses am 10. Oktober mit Beginn um 20 Uhr handelt von Schuld, Scham und Macht. Denn der Mörder von Laios, dem ehemaligen König von Theben, wird gesucht. Nur so kann die Stadt von der Seuche befreit werden, hat das Orakel von Delphi prophezeit. Der neu König, Ödipus, setzt alles daran, um den Mörder zu finden, bis sich herausstellt, dass er selbst der Gesuchte ist: Unwissentlich hat er Laios, seinen Vater, erschlagen und später die eigene Mutter zur Frau genommen – und damit Theben in den Abgrund gestürzt.
Meisterklasse Maria Callas - Gedenktage sind ein Anlass, um an Menschen zu erinnern, vor deren Schaffen wir uns noch heute verneigen. Die Sopranistin Maria Callas ist so jemand: Am 2. Dezember wäre sie 100 Jahre alt geworden. Das Stück von Terrence McNally erzählt ihr 
erfolgreiches, aber auch tragisches Leben. Wir hätten es aber nicht ins Programm genommen, wenn mit der Schauspielerin Andrea Eckert nicht eine Frau auf der Bühne stünde, die dieser Rolle gewachsen ist. Man kennt sie nicht nur aus dem Fernsehen, sie erhielt auch für ihre Arbeit am Theater wichtige Preise. Bereits vor 25 Jahren gastierte diese Inszenierung des Wiener Volkstheaters mit Andrea Eckert in Südtirol. Ich freue mich auf ein Wiedersehen!
Peter Silbernagl,
Direktor des Südtiroler Kulturinstituts
Die Welt ist ein Würstelstand - Besonders gespannt bin ich auf die Gesellschaftsgeschichte „Die Welt ist ein Würstelstand“ mit dem Schubert Theater Wien, das übrigens zum ersten Mal in Südtirol zu Gast ist. Die herausragende Schauspielerin Manuela Lindshalm hat sich ganz dem Figurentheater für Erwachsene verschrieben und zeigt mit ihren lebensgroßen Klappmaulpuppen hohe Schauspiel- 
und Körperkunst. In diesem Stück erweckt sie all jene zum Leben, die Rat suchen und dazu ein Würstel von Resi Resch, der Betreiberin des besten Würstelstandes der Stadt, brauchen. Es ist doch verblüffend, wie viele Gefühle eine Maske ausdrücken kann. Puppen dürfen viel, mit Puppen erlaubt man sich viel, Puppen haben satirisch viel zu erzählen und begeistern- ausdrucksstark, melancholisch, humorvoll, würzig! Eine Kostprobe davon im Waltherhaus Bozen hat mich fasziniert und Erinnerungen an die „Familie Flöz“ wachgerufen.
Monika Holzner Wunderer,
Präsidentin Kulturhaus Schlanders
Herkunft - Saša Stanišić, der als 14-Jähriger auf der Flucht vor dem Krieg in Bosnien mit seinen Eltern 1992 nach Heidelberg kam, erzählt in seinem mit dem Deutschen Buchpreis ausgezeichneten Roman „Herkunft“ (2019) unterhaltsam und tiefgründig von sich und seiner Familie, der Kindheit in Bosnien und dem Leben in Deutschland. 
Fragen nach Herkunft und Identität, die sich einem Kortscher wie mir nie stellen, plagen Stanišić und prägen den Roman. Saša Stanišić hat viele Ichs und ist ein begnadeter Erzähler, Die Bühnenfassung des Romans, die das Münchner Volkstheater in Schlanders zeigt, trägt dem Rechnung: Sechs Schauspieler:innen spielen und erzählen Stanišić. Worauf ich gespannt bin? Welche Geschichten des 360-seitigen Romans auf der Bühne gespielt werden.
Martin Trafoier,
Vorstandsmitglied Südtiroler Kulturinstituts
Faust hoch 2 - Spätestens seit er in dem mit dem Oscar ausgezeichneten Kinofilm „Das Leben der Anderen“ den korrupten DDR-Kulturminister Bruno Hempf spielte, schätze ich Thomas Thieme als einen begnadeten Charakterdarsteller. Seinen Sohn Arthur konnte ich nun als äußerst vielseitigen Musiker kennenlernen. Wenn beide sich einem der größten Stoffe der Weltliteratur, Goethes „Faust“, 
widmen, und auch die weite Reise nach Südtirol nicht scheuen, dann ist das ein Geschenk, auf das ich mich ganz besonders freue. Ein Geschenk, das wir dank der Unterstützung unserer Förderer und Sponsoren auch dem Publikum in Schlanders machen können, und das hoffentlich auch freudig angenommen wird.
Hans-Christoph von Hohenbühel,
Vorsitzender des Südtiroler Kulturinstituts
Bildungszug: Beckenboden-Training
Mittwoch, 08. November 2023
18.00 – 19.15 Uhr
J.-Maschler-Haus Tschars
Bildungsausschuss Kastelbell-Tschars
Bildungszug: Gitarrenkurs
Mittwoch, 11. Oktober 2023
Bibliothek Tschars
Bildungsausschuss Kastelbell-Tschars
Bildungszug: 30 Jahre Bildungsausschuss & Bibliothek Mals - Jubiläumsprogramm Oktober 2023
30 Jahre Bildungsausschuss und Bilbiothek Mals
Bildungsausschuss Mals
Bildungszug: Perlaggerkurs
Montag, 06.11.2023
19.30 Uhr
Seminarraum Basis Schlanders
Bildungsausschuss Schlanders
Bildungszug: Sprachencafé
14., 21., 28. Oktober 2023
11., 18., 25. November 2023
2. Dezember 2023
10:00 – 11.30
in der Bibliothek Schlandersburg
Bildungsausschuss Schlanders
Bildungszug: Neueste Erkenntnisse aus dem Bienenstock!
Dr. Paul Siefert, Wissenschaftler am Institut für Bienenkunde Oberursel (D), hat eine Methode entwickelt die es ihmermöglichte hochauflösende Aufnahmen der Bienen und derenVerhaltensweisen innerhalb des Bienenvolkes zu machen.
Diese spektakulären Videoaufzeichnungen sollte jeder Imkerund Bieneninteressierte gesehen haben, denn sie bietenspannende Einblicke ins Dunkel des Bienenstocks, die bisherweitgehend verborgen waren!
Samstag, 07.10.2023
20.00 Uhr
Aula Magna der Wirtschaftsfachoberschule (WFO) Schlanders
Eintritt kostenlos
Bildungsausschuss Schlanders
Bildungszug: Zeitzeuginnen erzählen - Buchvorstellung
Dienstag, 10. Oktober 2023
20.00 Uhr
im Bürgerhaus Martell
Autorenlesung mit AUTORIN
Sabine Peer
Bildungsausschuss Martell
Schöpferisches Potential mit Marmor geweckt
Laas - Eine Woche lang konnten interessierte Erwachsene das weiße Gold schmieden und ihr schöpferisches Potential entfalten. Steinbildhauermeister Torsten Andres vermittelte grundlegende Kenntnisse der handwerklichen Marmorbearbeitung und leitete zum kreativen Arbeiten an. Neun Frauen nahmen dieses Angebot der GWR Vinschgau in Zusammenarbeit mit der Lasa Marmo gerne an und so entstanden kleine und größere Kunstwerke. Aufgrund der guten Resonanz wird das Angebot für Erwachsene im kommenden Jahr wieder ins Bildungsprogramm aufgenommen und auch Männer sind eingeladen, Hammer und Meißel in die Hand zu nehmen und mit dem weißen Gold schöpferisch tätig zu werden. (lu)
Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /www/htdocs/w00fb819/vinschgerwind.it/templates/purity_iii/html/com_k2/templates/default/user.php on line 260
SÜDTIROL AKTUELL
-
Südtiroler Landtag beschließt Informationskampagne zur Förderung des Radverkehrs im Arbeitsalltag
Heute behandelte der Südtiroler Landtag den von Landtagsabgeordneten Thomas Widmann eingebrachten Beschlussantrag zur Förderung des Radverkehrs im Arbeitsalltag durch finanzielle Anreize für ArbeitnehmerInnen. Die Mehrheit stimmte dem Punkt 3 des…
-
Natura 2000: Ziele und Maßnahmen detailliert festgelegt
Erhaltungsziele und -maßnahmen für 40 "Besondere Schutzgebiete" in Südtirol wurden überarbeitet – Landesregierung leitet Verfahren zur Genehmigung ein BOZEN (LPA). Südtirol zählt derzeit 44 Natura-2000-Gebiete, die rund 150.000 Hektar – also… -
Landesregierung genehmigt sechs Kollektivverträge
Weg frei für letzte Prüfungen durch Bildungsministerium und Rechnungshof – Geldmittel für Anzahlungen zur Inflationsanpassung gesichert BOZEN (LPA). Gleich sechs Kollektivvertragsentwürfe hat die Landesregierung in ihrer heutigen (26. November) Sitzung zur Unterzeichnung… -
Mobilität im Vinschgau: Landesrat Alfreider trifft Bürgermeister
Landesrat Alfreider stellt aktuelle und geplante Mobilitätsprojekte vor - Bedeutung moderner Infrastruktur für den Vinschgau vorgestellt SCHLANDERS (LPA). Landesrat Daniel Alfreider hat sich mit den Vertretern der Bezirksgemeinschaft und den Bürgermeistern des… -
Zusatzrente für Kunstschaffende: Beitrag bis Jahresende einzahlen
Künstlerinnen und Künstler, die eine Rentenzuzahlung der öffentlichen Hand beanspruchen möchten, können bis Ende des Jahres in einen von ihnen gewählten Zusatzrentenfonds einzahlen BOZEN (LPA). Kunstschaffende können unter bestimmten Voraussetzungen… -
Schweizer Stimmvolk lehnt Ausbau des Autobahnnetzes ab – das Südtiroler Stimmvolk wartet immer noch darauf, sein Stimmrecht ausüben zu können
Am vergangenen Wochenende hat das Schweizer Stimmvolk den Beschluss des Bundesrates (Bundesregierung) und mitgetragen vom Nationalrat (Bundesparlament) zum Ausbau des Autobahnnetzes bei einer Stimmbeteiligung von 45 %, in einem Referendum mit 52,7… -
Sozialberufe – Zeit für Anerkennung und Aufwertung
Berufe wie Pflegehelfer:innen, Sozialbetreuer:innen oder Kinderbetreuer:innen sind unverzichtbar, um Menschen in den verletzlichsten Phasen ihres Lebens zu unterstützen – sei es im Alter, bei Behinderung, Krankheit oder Abhängigkeit. Trotz ihrer… -
„Gemeinsam gegen Gewalt an Frauen" - Rote Schuhe als Zeichen gegen geschlechtsspezifische Gewalt
Bozen, 25. November 2024: Anlässlich des heutigen Internationalen Tages zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen am 25. November setzt Despar auch in diesem Jahr in seinen Geschäften in Trentino-Südtirol ein… -
Gewalt: Prävention und Unterstützung für Opfer
Umsetzung des Landesgesetzes schreitet voran – Frauenhausdienst wird auf weitere Bezirksgemeinschaften ausgedehnt BOZEN (LPA). Um Frauen (und ihre Kinder), die Gewalterfahrungen gemacht haben, besser unterstützen zu können, wurde 2022 das Landesgesetz zur Gewaltprävention verabschiedet.… -
10 Millionen Euro für Radwegprojekte
EFRE: Gemeinden und Bezirksgemeinschaften können bis zum 29. Jänner um Fördermittel ansuchen - Besonderes Augenmerk auf Fahrradschnell- und -alltagswege BOZEN (LPA). Der Bau und die qualitative Verbesserung von Radwegen im städtischen, vorstädtischen… -
25. November – Gegen Gewalt an Frauen – Wehret den Anfängen
Zum Internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen erinnern die Grünen Frauen Brigitte Foppa, Elide Mussner, Madeleine Rohrer und Sabine Giunta an die „kleinen“ Zeichen, mit denen Gewalt anfängt – um… -
Netzsicherheit: Vereinbarung Bevölkerungsschutz mit Postpolizei
Agentur für Bevölkerungsschutz und Post- und Kommunikationspolizei unterzeichneten heute (22. November) auf der Quästur die Verlängerung der Vereinbarung im Hinblick auf die Netzwerksicherheit BOZEN (LPA). Die Gewährleistung der Sicherheit des… -
Einmaliges Forschungsnetzwerk zum Nutzen der Landwirtschaft gestartet
Offizieller Auftakt der Allianz für Obst-, Wein- und Gemüsebau - Unterzeichnung der Vereinbarung heute (21. November) im Rahmen der Interpoma BOZEN (LPA). Die neu gegründete Allianz für Obst-, Wein- und Gemüsebauvereint… -
Sommerleseaktion "Liesmich Leggimi 2024" abgeschlossen
Gemeinsame Leseaktion der Südtiroler Bibliotheken – Organisiert von den beiden Landesämtern für Bibliotheken und Lesen – Insgesamt standen 80 Bücher zur Auswahl BOZEN (LPA). Auch in diesem Sommer hieß es… -
Vinschger Bahn: Ein Jahr Sperre für umfassende Modernisierung
Vinschger Bahn wird abschnittsweise von Februar 2025 bis März 2026 für Modernisierungsarbeiten gesperrt – Ziel: Einführung des elektrischen Betriebs und Zulassung neuer Triebzüge MALS/LAAS/MERAN (LPA). Ab 16. Februar 2025 wird… -
An- und Abreise mit dem Zug fördern
HGV-Bezirk Meran/Vinschgau: Treffen der Ortsausschüsse stattgefunden Meran - Bei einem Treffen der Ortsausschüsse des Bezirkes Meran/Vinschgau des Hoteliers- und Gastwirteverbandes (HGV) wurden kürzlich aktuelle Themen auf Bezirks- und Landesebene besprochen.… -
Märchenhafter Hintergrund im Langtauferer Tal - Der Lauf gegen die Zeit im "La Venosta"
La Venosta lässt die großen Namen der Langlaufprofis träumen und hart arbeiten. Im märchenhaften Langtaufers toben sich Langläufer aus (12 km TC) Am 12. Januar findet das Rennen statt, das… -
Videoüberwachung am Arbeitsplatz muss genehmigt sein
Arbeitsinspektorat des Landes verweist auf Genehmigungspflicht für Audio- und Videoüberwachungsanlagen: Gewerkschaftliche Vereinbarung oder behördliche Genehmigung unerlässlich BOZEN (LPA). Unternehmen können Videokameras und andere technische Überwachungseinrichtungen aus organisatorischen Gründen, zur Sicherung der… -
Genehmigung des Einvernehmensprotokolls - Ein wichtiger Schritt für die Kultur der Wiedergutmachung
Die Regionalregierung der Autonomen Region Trentino-Südtirol hat den Entwurf des Einvernehmensprotokolls „Manifesto per il Tavolo per la cultura riparativa di Trento“ genehmigt und damit die Teilnahme der Region an einem Projekt zugesichert,… -
Willkommen für 56 neue Straßenwärter
Landesrat Alfreider und Generaldirektor Steiner begrüßen neue Mitarbeiter im Dienst BOZEN (LPA). "Um das Straßennetz in Südtirol gut und sicher befahrbar zu halten, brauche es viele fleißige Mitarbeiter", wurde heute (10. November)… -
Gesundheitsbetrieb: Terminabsagen 24 Stunden an 7 Tagen möglich
Termine können ab kommendem Jahr bis zwei Kalendertage vor Termin abgesagt werden - Bisher galten zwei Arbeitstage - Landesrat Messner: "System wird zusätzlich vereinfacht" BOZEN (LPA). Ab dem 1. Jänner… -
Landesrat Achammer würdigt verstorbenen Autor Feichtinger
Südtiroler Theaterautor Josef Feichtinger im Alter von 86 Jahren verstorben – Landesrat Achammer spricht Familie sein Beileid aus BOZEN (LPA). Am gestrigen Donnerstag (14. November) ist der Vinschger Oberschullehrer und…
AKTUELLE AUSGABE
-
Generationswechsel bei HOPPE
Müstair/Schluderns/Laas/HOPPE GRUPPE - Zum 1. Januar 2025 wird mit Christian Hoppe der erste Vertreter der dritten Generation der Familie Hoppe die
… Read More -
Erhöhte Ortstaxe
Graun - Der Gemeinderat von Graun hat auf Antrag der Ferienregion Reschenpass die Ortstaxe erhöht und zeiht damit mit der Ferienregion
… Read More -
Vom Abstiegskandidaten zum Titelanwärter
Die Partschinser Fußballwelt steht Kopf! Denn während man in der vergangenen Spielzeit fast bis zum Schluss gegen den Abstieg kämpfte,
… Read More
- 1
KLEINANZEIGEN
BILDER
Impressionen 2024
Impressionen 2023
Impressionen 2021 Gianni Bodini
WINDMAGAZINE
-
Das "Wassern" auf der Malser Haide ist "UNESCO Immaterielles Weltkulturerbe". Gemeinsam mit 11 weiteren Gebieten mit Überflutungsbewässerung in Holland, Belgien, Luxenburg, Deutschland und der Schweiz. von Erwin Bernhart Der…weiterlesen...
-
Jörg Lederer war ein Holzschnitzer aus Füssen und aus Kaufbeuren. Die Lederer-Werkstatt hat viele Aufträge im Vinschgau umgesetzt. Wer will, kann eine Vinschgautour entlang der Lederer-Werke machen. Beginnend in Partschins.…weiterlesen... -
Die Burgruine Obermontani bei Morter am Eingang ins Martelltal wurde für einen Tag aus ihrem "Dornröschenschlaf" wachgeküsst. von Peter Tscholl Die Akademie Meran, die Gemeinde Latsch und die Bildungsausschüsse Latsch…weiterlesen... -
Vinschger Radgeschichten - Im Vinschgau sitzen alle fest im Sattel: Vom ultraleichten Carbon-Rennrad bis hin zum E-Bike mit Fahrradanhänger, Klapprad, Tandem oder Reisefahrrad. Eine Spurensuche am Vinschger Radweg. von Maria…weiterlesen... -
Kürzlich wurde von den Verantwortlichen im Vintschger Museum in Schluderns das Kooperationsprojekt Obervinschger Museen MU.SUI gestartet. Es handelt sich um den gemeinsamen Auftritt der Museen in Schluderns VUSEUM/Ganglegg, Mals, Taufers…weiterlesen... -
Blau, dunkelgrün, schneeweiß schäumend, türkis oder azur - Wasserwege im Vinschgau von Karin Thöni Wasser ist Quell des Lebens und unser kostbarstes Gut. Aber es wird knapper. Der „Wasserfußabdruck“ jedes…weiterlesen... -
Martin Ohrwalders Liebe zu den Pferden muss ihm wohl in die Wiege gelegt worden sein. Bereits im Alter von drei Jahren schlug er seiner Mutter vor, die Garage in einen…weiterlesen... -
Manfred Haringer ist Sammler, Modellbauer und Heimatforscher. Im letzten Jahr konnte er seinen alten Traum verwirklichen. In seinem Elternhaus in Morter, wo bis Ende des Zweiten Weltkrieges die Dorfschule untergebracht…weiterlesen... -
Die historische Bedeutung von Schlossruinen und ihre Geschichte faszinieren die Menschen. Mit mehreren Revitalisierungsmaßnahmen erwacht derzeit die Ruine Lichtenberg in der Gemeinde Prad am Stilfserjoch zu neuem Leben. von Ludwig…weiterlesen... -
Il grano della Val Venosta era conosciuto e apprezzato in tutto l' impero Austroungalico. Testo e Foto: Gianni Bodini Oggi sono i monotoni ed estesi meleti punteggiati da pali in…weiterlesen... -
Questa importante strada romana attraversava tutta la Val Venosta. Testo e Foto: Gianni Bodini Iniziata da Druso nel 15 a.C., venne completata dall’imperatore Claudio Cesare Augusto. Questa importante via transalpina…weiterlesen... -
von Annelise Albertin Das Val Müstair mit seiner intakten Naturlandschaft und den kulturellen Besonderheiten ist das östlichste Tal der Schweiz. Es liegt eingebettet zwischen dem einzigen Schweizerischen Nationalpark, den „Parc…weiterlesen... -
Eine Symbiose zwischen der Geschichte und dem Lebensraum rund um das kunsthistorische Hotel „Chasa Chalavaina“ im benachbarten Val Müstair von Christine Weithaler Das Hotel Chasa Chalavaina wurde am 13. November…weiterlesen...
Sommer Magazin - Sommerwind 2024 - Bezirk Vinschgau Südtirol - Wandern, Menschen, Urlaub, Berge, Landschaft, Radfahren, Museen, Wasser, Waale, Unesco, Tourismus
Wanderführer 2024 - Bezirk Vinschgau Südtirol - Traumhafte Touren Bergtouren Wanderungen Höhenwege
KULTURHAUS
-
Freitag, 29. November 2024 20.00 Uhr Kulturhaus Karl Schönherr Schlanders…weiterlesen...
THEATER
-
Freitag, 13. Dezember, 19.30 Uhr Sonntag, 15. Dezember, 17.00 Uhr…weiterlesen...
VERANSTALTUNGEN
-
Freitag 6. 12. ore 11 - 21 Uhr Samstag 7.…weiterlesen... -
Fr. 27.12. – Di. 31.12.24 jeweils von 10.00 bis 12.00…weiterlesen...
BILDUNGSZUG
-
16., 23., 30. November / Novembre / November 2024 7.…weiterlesen... -
Freitag, 29. November 2024, 19.00 Uhr, CulturForum Latsch Referentin:…weiterlesen... -
Freitag, 29. November 2024, 20.00 Uhr Abenteuervortrag im Gasthof Sonneck…weiterlesen... -
Sonntag, 8. Dezember 17.30 Uhr in der Pfarrkirche von Prad…weiterlesen... -
Donnerstag, 28. November 2024, 20.00 Uhr Kulturhaus Mals Bildungsausschuss…weiterlesen... -
SONNTAG 1.DEZEMBERVEREINSHAUS ST. VALENTIN10-17 UHRAUSSTELLUNGDER KREATIVEN DER GEMEINDE GRAUNWEIHNACHTLICHE KLÄNGE…weiterlesen... -
1. Dezember 20241. Adventssonntag Adventskranzverkauf im KVW-Raum 14 Uhrmit Kaffee…weiterlesen...