Dienstag, 03 Mai 2011 00:00

Arbeit macht das Leben süß

Artikel bewerten
(0 Stimmen)

Menschen - Anna Trafoier, Stilfs, geb. 05.03.1921

s15_2

Die Kindheit der Anna Trafoier war arbeitsreich und entbehrungsvoll, aber Hunger musste man in ihrer Familie zum Glück nie leiden. Sie wuchs mit 3 Brüdern und einer Schwester im Stilfser Außerwinkl „affn Gomparle“ auf, der Vater verdingte sich als Maurer und war die ganze Woche nicht zu Hause. Mutter und Kinder mussten allein die schwere Arbeit im Stall und auf dem Feld meistern. Heimlichen Deutschunterricht bekam man in der Katakombenschule bei der Häuserin, der Mesner Lisa. „Obr iaz hommr ollz vrgessen. Iaz kennmar koa Italienisch und koa Deitsch mea!“, witzelt Anna.

Von klein auf war Annas innigster Wunsch Krankenschwester zu werden – alles hätte sie dafür gegeben. Aber das Schicksal wollte es anders: Mit 18 Jahren bekam sie – wahrscheinlich durch ein traumatisches Erlebnis ausgelöst – ihren 1. epileptischen Anfall. Diese schwere Krankheit sollte fortan ihren weiteren Lebensweg prägen. Doch völlig kampflos wollte sie sich ihrem Los nicht ergeben und obwohl sie seither als das schwächste Glied galt, hat sie ihre Geschwister alle überlebt und kann heute trotz Krankheit auf 90 Lebensjahre zurückblicken. Der Mensch denkt und Gott lenkt!
Häufig wurde sie, wie aus heiterem Himmel, von Anfällen heimgesucht: in der Kirche, auf dem Acker, im Bett, im Stall, beim Kochen. Diese Unberechenbarkeit mit welcher die Krankheit schonungslos und unvermittelt immer wieder zuschlug, distanzierte zu ihrem Verdruss viele Dorfbewohner und Freundinnen. Dies schmerzte sehr und Anna musste couragiert gegen Einsamkeit und Ausgrenzung kämpfen. Der Herrgott hat sie aber immer wieder aufgefangen.
Als eines Tages Doktor Santifaller den Faslarweg herunterkam, gesellte sich Anna fragend zu ihm: „Isch deis ba miar wirkla asou, dass dr Kopf nimmr tuat, oder gibs do eppas, dass i wiedr zu Vrstond kimm?“ Der Arzt verschrieb ihr dann Pillen, welche ihr ein großes Stück Lebensqualität zurückgaben und auf die sie bis heute schwört.
Ihre Schwester Maria war im Rahmen der Option nach Österreich ausgewandert, hat dort geheiratet und Nachwuchs bekommen. Die Kriegswirren ließen diese Ehe aber scheitern. Lebhaft erinnert sich die „Hoslr“-Anna noch, wie ihr Neffe Günther von ihrem Bruder Paul von Österreich nach Stilfs geschmuggelt wurde. Diesem - als Soldat in Warschau stationiert - gelang es, einige Zeit vorher in Rattenberg einen Brief mit der Adresse seiner Schwester Maria, Kellnerin in einem dortigen Gasthaus, aus dem Zug zu werfen. Die Vorsehung wollte es, dass just der Sohn des Wirtes besagten Brief vom Bahnsteig aufheben sollte. So wurde Maria benachrichtigt, dass Paul den kleinen Günther in absehbarer Zeit ab- und nach Stilfs heimholen wollte. Am Silvestertag 1943 war es dann soweit: Trotz fehlender Ausweispapiere verlief der illegale Grenzübertritt mit dem 1½jährigen Kind ohne Zwischenfälle. In einem geliehenen Korb trug Paul den Kleinen in den heimatlichen Außerwinkel, wo die Freude über die Ankunft der beiden groß war. Allein der alte Vater blieb nachdenklich: „Iaz weart oan Bua fa mir fan Krieg nimmr hoamkemman!“. Diese Vorahnung bestätigte sich auf schmerzhafteste Weise, denn 2 seiner Söhne, Peter und Paul, sollten den Krieg nicht überleben. Zurück blieb eine Leere, welche vor allem der Mutter Senza das Herz brach… Die verbliebenen
Geschwister hat der ganze Verdruss, der ganze Verlust aber noch stärker zusammengeschweißt.
So fand Anna im Neffen und der Nichte eine wichtige Lebensaufgabe; musste aber eigene Hoffnungen und Wünsche begraben. Nunmehr galt ihr Leben vornehmlich den 2 kleinen Kindern der Schwester, welche ganzjährig als Kellnerin in Meran arbeitete und nur selten frei hatte. Ihr Bruder Lois, als Kriegsinvalide zurückgekehrt, unterstützte Anna mit viel Fürsorge und Weitsicht in der Erziehung.
Heiraten und selber Kinder haben wollte Anna jedoch nie, hätte sie doch immer Angst haben müssen, die tückische Krankheit weiterzugeben. Wehmütig erinnert sie sich an die interessanten Familiengespräche über das Leben im Dorf: Daten, Namen, Zusammenhänge, historische Komponenten, welche vor allem ihr Bruder Lois akribisch genau darzulegen vermochte. Oft denkt die heute 90-jährige Anna auch an die gemütlichen Stunden auf dem Dorfpankl, wo einst noch viel geredet, gesungen und gelacht wurde und man trotz schwerer Arbeit und wenig Geld harmonische Nachbarschaftsbeziehungen pflegte und sich Zeit zum Zuhören nahm. „Obr iaz kimmp holt ollz: S´Augnliacht, de Oahrn…“ Trotzdem geht sie heute noch sonntags zu ihrer Freundin Erna, um Mensch-ärgere-dich-nicht und Halma zu spielen.
Das Leben der Anna, früh gezeichnet von Schicksalsschlägen und tragischen Verlusten, blieb dank ihres Humors, ihrer Gelassenheit, aber vor allem aufgrund ihres tiefen, unerschütterlichen Gottvertrauens stets von Zuversicht und Lebensfreude geprägt, welche sie auch heute im hohen Alter nicht verloren hat.

Renate Eberhöfer


Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /www/htdocs/w00fb819/vinschgerwind.it/templates/purity_iii/html/com_k2/templates/default/item.php on line 248
Gelesen 3150 mal

Schreibe einen Kommentar

Make sure you enter all the required information, indicated by an asterisk (*). HTML code is not allowed.

Ausgaben zum Blättern

titel 23-24

titel Vinschgerwind 22-24

titel vinschgerwind 21-24

 sommerwind 2024

 

WINDMAGAZINE

  • Jörg Lederer war ein Holzschnitzer aus Füssen und aus Kaufbeuren. Die Lederer-Werkstatt hat viele Aufträge im Vinschgau umgesetzt. Wer will, kann eine Vinschgautour entlang der Lederer-Werke machen. Beginnend in Partschins.…
    weiterlesen...
  • Die Burgruine Obermontani bei Morter am Eingang ins Martelltal wurde für einen Tag aus ihrem "Dornröschenschlaf" wachgeküsst. von Peter Tscholl Die Akademie Meran, die Gemeinde Latsch und die Bildungsausschüsse Latsch…
    weiterlesen...
  • Vinschger Radgeschichten - Im Vinschgau sitzen alle fest im Sattel: Vom ultraleichten Carbon-Rennrad bis hin zum E-Bike mit Fahrradanhänger, Klapprad, Tandem oder Reisefahrrad. Eine Spurensuche am Vinschger Radweg. von Maria…
    weiterlesen...
  • Kürzlich wurde von den Verantwortlichen im Vintschger Museum in Schluderns das Kooperationsprojekt Obervinschger Museen MU.SUI gestartet. Es handelt sich um den gemeinsamen Auftritt der Museen in Schluderns VUSEUM/Ganglegg, Mals, Taufers…
    weiterlesen...
  • Blau, dunkelgrün, schneeweiß schäumend, türkis oder azur - Wasserwege im Vinschgau von Karin Thöni Wasser ist Quell des Lebens und unser kostbarstes Gut. Aber es wird knapper. Der „Wasserfußabdruck“ jedes…
    weiterlesen...
  • Martin Ohrwalders Liebe zu den Pferden muss ihm wohl in die Wiege gelegt worden sein. Bereits im Alter von drei Jahren schlug er seiner Mutter vor, die Garage in einen…
    weiterlesen...
  • Manfred Haringer ist Sammler, Modellbauer und Heimatforscher. Im letzten Jahr konnte er seinen alten Traum verwirklichen. In seinem Elternhaus in Morter, wo bis Ende des Zweiten Weltkrieges die Dorfschule untergebracht…
    weiterlesen...
  • Die historische Bedeutung von Schlossruinen und ihre Geschichte faszinieren die Menschen. Mit mehreren Revitalisierungsmaßnahmen erwacht derzeit die Ruine Lichtenberg in der Gemeinde Prad am Stilfserjoch zu neuem Leben. von Ludwig…
    weiterlesen...
  • Il grano della Val Venosta era conosciuto e apprezzato in tutto l' impero Austroungalico. Testo e Foto: Gianni Bodini Oggi sono i monotoni ed estesi meleti punteggiati da pali in…
    weiterlesen...
  • Questa importante strada romana attraversava tutta la Val Venosta. Testo e Foto: Gianni Bodini Iniziata da Druso nel 15 a.C., venne completata dall’imperatore Claudio Cesare Augusto. Questa importante via transalpina…
    weiterlesen...
  • von Annelise Albertin Das Val Müstair mit seiner intakten Naturlandschaft und den kulturellen Besonderheiten ist das östlichste Tal der Schweiz. Es liegt eingebettet zwischen dem einzigen Schweizerischen Nationalpark, den „Parc…
    weiterlesen...
  • Eine Symbiose zwischen der Geschichte und dem Lebensraum rund um das kunsthistorische Hotel „Chasa Chalavaina“ im benachbarten Val Müstair von Christine Weithaler Das Hotel Chasa Chalavaina wurde am 13. November…
    weiterlesen...

Sommerwind 2024

zum Blättern

Sommer Magazin - Sommerwind 2024 - Bezirk Vinschgau Südtirol - Wandern, Menschen, Urlaub, Berge, Landschaft, Radfahren, Museen, Wasser, Waale, Unesco, Tourismus

wanderfueher 2024 cover

zum Blättern

Wanderführer 2024 - Bezirk Vinschgau Südtirol - Traumhafte Touren Bergtouren Wanderungen Höhenwege

 

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.