Dienstag, 27 Mai 2014 09:06

„…a Kandele mit Plent unt a Rugale Milch“

Artikel bewerten
(0 Stimmen)

s17 1533Zweimal ist Emma in ihrer Jugend zum Tanzen gegangen, und das heimlich. Das Leben auf dem „Kofelhof“ und auf dem „Ellhof“ oberhalb der Churburg war von schwerer Arbeit geprägt. Erst in ihrem kleinen Haus in Schluderns konnte sie ihren persönlichen Bedürfnissen etwas mehr Raum geben. 

von Magdalena Dietl Sapelza   

Emma war zehn Jahre alt, als im „Ellhof“ Feuer im Kamin ausbrach. Schreiend befahl der Vater den Kindern, sofort das Haus zu verlassen.

Von einem Federbett geschützt kauerte sie im Anger und beobachtete, wie dicker Rauch aufstieg, wie die Eltern und die älteren Geschwister am Brunnen die Wasserkübel füllten und hektisch zum Brandherd eilten. Die Angst vor einem Großbrand, die Angst alles zu verlieren, stand allen ins Gesicht geschrieben. Diese beklemmenden Momente tauchen in Emmas Erinnerung noch heute auf. Das Feuer konnte gelöscht werden. Die Eltern erlitten Brandverletzungen.
Emma kam auf dem „Kofelhof“ auf die Welt, den die Eltern vom Grafen Trapp gepachtet hatten. Als Kleinbauern erwirtschafteten sie das, was die zwölfköpfige Familie zum Leben brauchte. Emma war die Fünftgeborene und ein schmächtiges Kind. Ein ärztliches Attest erlaubte es ihr, im ersten Pflichtschuljahr daheim zu bleiben. Als sie sieben Jahre alt war, übersiedelte die Familie auf den „Ellhof“, der ebenfalls dem Grafen gehörte. Von dort aus marschierte Emma zusammen mit ihren Geschwistern täglich eine halbe Stunde zur Schule nach Matsch. Oftmals trug sie den jüngsten Bruder auf dem Rücken. „Di Muatr hot inz olm eppas mitgebm, meischt a Kandele mit Plent unt a Rugale Milch“, erinnert sie sich. Auf dem „Runhof“ durften sie sich das Essen aufwärmen.  Auf dem „Ellhof“ hielt die Familie bis zu 40 Stück Vieh und alle Kräfte wurden gebraucht. Auch Emma packte an und manches fiel ihr schwer. Das Getreide, das sie auf ihrer „Krax“ über steiles Gelände in die Scheune trug, erdrückte sie fast. Zur Sonntagsmesse ging sie regelmäßig entweder nach Matsch oder nach Schluderns. Nach zehn Jahren auf dem „Ellhof“ bot der Graf den „Kofelhof“ zum Kauf an. Emmas Vater lieh sich Geld und nutzte das Vorkaufsrecht. Der Hof war in einem schlechten Zustand. „Miar hobm obr a Freid kopp, eppas oagns z hobm“, sagt Emma. Sie half bei den Renovierungsarbeiten, im Haus und auf dem Feld, in der hofeigenen Mühle und am Backofen, der monatlich angefeuert wurde. Zwei Winter über lernte sie bei einer Frau im Dorf das Nähen. Das Kochen eignete sie sich in einem Gasthof in Marling an. Das kam ihr bei ihren späteren Beschäftigungen im Altenheim und im Gamperheim in Mals zugute.
Zweimal schlich sie heimlich zum Tanz auf den Nachbarshof. Als sie zurückkehrte stand die Mutter mit der Rute vor der Tür. Fasziniert war Emma vom Spinnen. Bereits als kleines Mädchen drehte sie heimlich am Rad, was ihr die Schelte der Mutter einbrachte. „Wenn i s‘ norr kennt honn, isch si froa gwesn“, betont Emma. Ihr Vater wollte sie mit einem Bauern in Matsch verheiraten, doch sie schlug das aus. „I hatts nit übers Herz brocht, di kronk Muatr alloan z lossen“, bekennt sie. Als eine Schwägerin auf den Hof kam, zog Emma in ihr kleines Haus nahe dem Schludernser Hauptplatz. Dort fanden auch zwei ihrer Brüder ein Zuhause. Diese pflegte sie bis zu deren Tod. „Deis Haus isch mei Glück gweesn“, sagt sie. Neben dem Wolle-spinnen und dem „Sarnerstricken war  das „Schlangendjassen“ auf einem Tisch nahe der Schutzmauer am Saldurbach  jahrelang ihre Lieblingsbeschäftigung. „S Kortnan in Elschaloch isch a Sucht gweesn, unt di scheanscht Zeit“, meint sie. Freude machte ihr auch das Reisen zu verschiedenen Wallfahrtsorten. Emma übernahm Dienste für die Kirche, übernahm die Patenschaft für ein Feuerwehrauto und vieles mehr. Sie liebte das Tragen der Tracht. „Di Trocht konn i heint  nimmr hoobm“, lacht sie.
Mittlerweile lebt sie allein mit ihren zwei Katzen. „Di Susi  geht sogor mit miar spazieren, oft bis in Friedhof“, erzählt sie. Weite Strecken schafft Emma nicht mehr, denn ihre operierten Knie schmerzen. Doch sie rafft sich täglich auf und sagt sich: „Jo nit ummersitzn.“


Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /www/htdocs/w00fb819/vinschgerwind.it/templates/purity_iii/html/com_k2/templates/default/item.php on line 248
Gelesen 2985 mal
Mehr in dieser Kategorie: « Die Schlankmacher Kontrovers »

Schreibe einen Kommentar

Make sure you enter all the required information, indicated by an asterisk (*). HTML code is not allowed.

Ausgaben zum Blättern

titel 25-24

titel Vinschgerwind 24-24

titel vinschgerwind 23-24

 weihnachtsbroschüre 2024

 winterwind 2024

WINDMAGAZINE

  • Warm und trotzdem atmungsaktiv. Funktionsbekleidung ermöglicht es uns, selbst bei klirrenden Temperaturen den Schnee und die traumhafte Winterlandschaft zu genießen, ohne ins Frösteln zu kommen. Baumwolle, Fleece oder Daunen? Was…
    weiterlesen...
  • Die tierischen Protagonisten aus der Weihnachtsgeschichte an den Futterkrippen anzutreffen, war einigermaßen überraschend. Weniger unerwartet war, dass ihre Landwirte auch im Winter tüchtig sind. Ein bisschen Zeit für die Ofenbank…
    weiterlesen...
  • Der junge Vinschger Martin Fahrner ist seit 2018 Chef der World Racing  Academy WRA. In der Skisaison 2024/2025 ist er mit 12 Athleten im  internationalen Skizirkus unterwegs. Sein Vater Hans…
    weiterlesen...
  • Promenaden verfügen standesgemäß über besondere Flanierqualitäten, bieten interessante Blickbeziehungen und dienen in der Regel dem Lustwandeln.  Der fünf Kilometer lange Rundweg um den Haider See im Vinschger Oberland vereinigt diese…
    weiterlesen...
  • Ein paar winterliche Überlebensstrategien von Alpentieren und -pflanzen stelle in diesem Beitrag vor. Vereinfacht und in einer systematisierenden Übersicht kann man aktive und passive Überwinterer unterscheiden. Von Wolfgang Platter, dem…
    weiterlesen...
  • Un racconto per immagini di Gianni Bodini   La Val Venosta offre agli amanti degli sport invernali diversi centri ben attrezzati, ma anche per chi si “accontenta” della natura non…
    weiterlesen...
  • Die magische Geschichte der „VALANGA AZZURRA“ („blaue Lawine“),  dem damals erfolgreichsten Ski-Team der Welt rund um Gustav Thöni wurde  verfilmt. Vorgestellt wurde der Kino-Film jüngst am Filmfestival in Rom. von…
    weiterlesen...
  • Unvergessliche Pistenerlebnisse Atemberaubendes Panorama und 44 bestens präparierte Pistenkilometer: In Sulden sind Wintersportträume Wirklichkeit.   Das Skigebiet in Sulden ist kein Geheimtipp, Sulden ist höchstes Niveau, Sulden ist „First Class“:…
    weiterlesen...
  • Schließen Sie die Augen und träumen Sie vom perfekten Winterurlaub mit der Familie … Text: Stephan GanderFotos: Lucas Pitsch / Sebastian Stip In Trafoi, mitten im Nationalpark Stilfserjoch erlebt man…
    weiterlesen...
  • Eine Oase der Ruhe, ein Ziel für Wanderungen, ein beliebter Treffpunkt für Genießer, auch zum Feiern, Ausgangspunkt für Skitouren, eingebettet in einer wunderbaren Bergkulisse: das ist die Berghütte Maseben. Die…
    weiterlesen...
  • Wusstest du, dass die Nährstoffe in Äpfeln die gesundheitliche Wirkung von anderen Lebensmitteln verstärken? VIP hat spezielle Kombinationen mit Vinschger Apfelsorten entwickelt, die überraschend gut schmecken und die Gesundheit fördern.…
    weiterlesen...
  • Die Tage werden kürzer, die Luft frischer, und die Landschaft erstrahlt in reinem Weiß – der Winter in der Ferienregion Reschensee ist da! Eingebettet im malerischen DreiländereckItalien-Österreich-Schweiz erwartet euch ein…
    weiterlesen...
  • Wo die heimischen Alpen in ein winterliches Wunderland verwandelt werden! Dieses Gebiet bietet nicht nur erstklassige Skimöglichkeiten, sondern ist auch ein Ort, der Tradition und Gemeinschaft inmitten der atemberaubenden Natur…
    weiterlesen...
  • Latsch-Martelltal Zwischen kristallklaren Bergseen, dem ursprünglichen Martelltal, dem kargen Sonnenberg und dem sattgrünen Nörderberg liegt das Feriengebiet Latsch-Martell - unterschiedlicher könnte es nicht sein. Als wahres Skitouren Eldorado ist das…
    weiterlesen...

Winterwind 2024

zum Blättern

Winter Magazin - Winterwind 2024 - Bezirk Vinschgau Südtirol - Skigebiete Skifahren Rodeln Langlaufen Winterwandern Schneeschuhwandern Eislaufen Schöneben Haideralm Sulden Trafoi Watles Ferienregion

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.