Am 26. Jänner lud die Sektion Karate des SSV Naturns die Karate Dojos von Marling, Meran und Bozen nach Naturns ein, um das erste von vier vorgesehenen Wettkampf-Trainingseinheiten zu absolvieren. Es waren 25 Kinder im Alter von sechs bis 14 Jahren dabei, die sich in den Disziplinen Kata und Kumite messen konnten. Unter der Leitung des bekannten Senseis Bianchi Maurizio (6. Dan) und des Meisters Mosconi konnten sich die Kinder weiterentwickeln und ein wenig Wettkampffieber erleben. Sie mussten neue, wichtige Regeln erlernen und sich Verhaltensmuster der Wettkampfsituationen einprägen. Alle Beteiligten konnten ihre Kampfkunst erweitern und die Kinder nutzten die Möglichkeit, neue Freundschaften zu knüpfen. Nachdem alle Naturnser Karatekas im letzten Juni 2012 erfolgreich die Gürtelprüfungen bestanden hatten, wurde den Kindern ein kleines Geschenk überreicht, das von der Raiffeisenkasse Naturns gestiftet worden war. Danach feierten alle gemeinsam bei einem Pizzaessen. Für vier Athleten begann der Ernst erst jetzt. Nachdem sie sich konstant und gewissenhaft auf die höchste Gürtelprüfung, den Schwarzen 1. Dan vorbereitet hatten, legten sie die entsprechende Prüfung im November 2012 vor einer eigenen Kommission in Marling ab. Dort hatten sich die Karatekas aus Naturns, Marling und Meran angemeldet. Prüfungsstoff waren außer der Geschichte und Tradition des Karates, die perfekte Ausführung zweier Katas mit hoher Schwierigkeitsstufe, die traditionellen Hand- und Fußtechniken, traditionelle Kumitetechniken und einige Wettkämpfe. Irene Nischler, Fabian Hell, Samuel Gufler und Christian Gostner machten der Sektion Karate alle Ehre und bestanden mit Auszeichnung die schwierige Prüfung. Die Sektion Karate lädt Kinder und Erwachsenejeden Montag und Donnerstag zum Training. Ab März 2013 werden spezifische Selbstverteidigungskurse (zu 10 Einheiten) für Jugendliche, Mädchen und Jungs, aber auch für Erwachsene unter der Leitung des erfahrenen Senseis Bianchi Maurizio abgehalten. Jeden Donnerstag um 19.30 Uhr finden Selbstverteidigungskurse für Sicherheitskräfte statt.    

Interessierte können sich bei der Sektionsleiterin Irene Tel. 348/0328160

Mit der VSS-Meisterschaft in Lana Ende Jänner fand gleichzeitig auch der erste Höhepunkt der Turnsaison statt. Für den SSV Latsch teilgenommen haben in der Kategorie „Serie B“ Ruth Gander, Petra Tappeiner und Charlotte Pragal, die in der Mannschaftsbewertung den ausgezeichneten 3. Rang belegten. In der Kategorie „Serie C“ gingen Katharina Egger, Katharina Gamper und Marilena Haller an den Start und belegten am Ende ebenfalls Rang drei. Zwar keinen Podestplatz, aber gute Platzierungen geholt haben in der Kategorie der Grundschulkinder auch Sofia Aboul el Mirate, Claudia Pobizer, Noele Stampfer, Amelie Kofler und Lisa Ganthaler.
Zwei Wochen später ging in Brixen die erste VSS-Meisterschaft mit Einzelwertungen über die Bühne, die sich zu einem grandiosen Wettkampftag für die Latscher Turnerinnen entwickelte. Das Resultat am vergangenen 10. Februar: Ein Sieg, ein zweiter Platz und zwei dritte Plätze. In der Serie B: 1. Petra Tappeiner und 2. Ruth Gander. In der Serie C: 3. Katharina Egger, 4. Katharina Gamper und 5. Marilena Haller. In der Kategorie der Grundschüler: 3. Amelie Kofler, 4. Lisa Ganthaler. (beide 2005),  3. Noelle Stampfer  (2004), 10. Claudia Pobitzer (2003), 14. Sofia Aboul el Mirate (2002). (ap)

Siegen oder fliegen hieß die Devise beim zweiten Play Off-Viertelfinalspiel des AHC Vinschgau gegen den HC Trient, nachdem die Eisfix das erste Spiel mit 0:5 verloren hatten. Die Partie war von Anfang an ein offener Schlagabtausch.Beide Teams schenkten sich nichts. In der 15. Minute gingen die Gäste, bei denen einige erfahrene A2-Spieler aufgelaufen waren, in Unterzahl in Führung. Drei Minuten später netzte Florian Unterholzner zum viel umjubelten 1:1 ein. Das zweite Drittel war nichts für schwache Nerven. In der 25. Minute stürmte Mirko Clemente auf das gegnerische Tor zu, wurde aber von einem Gegenspieler gefoult. Der Schiedsrichter entschied auf Penalty, doch Clemente vergab diesen. Kurz darauf feierten die Zuschauer die Latscher Führung, doch der Treffer wurde wegen Abseits aberkannt.
Im letzten Drittel lief Matteo Andreotti allein auf das Trientner Tor zu, traf jedoch die Querlatte. Im Gegenzug kassierten die Eisfix das 1:2 und wenig später erhöhten die Gegner auf 3:1, was den Hausherren endgültig das Genick brach. Zwar verließ Torhüter Alessio Rizzon für einen sechsten Feldspieler das Eis, doch ein Treffer wollte den Eisfix nicht gelingen und die Trientner besiegelten den Halbfinaleinzug mit einem Schuss ins leere Tor.
Trotz dieser 1:4 Niederlage, die gleichzeitig das Ausscheiden bedeutet, kann das Team auf eine erfolgreiche Saison zurückblicken. Nach Startschwierigkeiten zu Beginn der Saison kamen die Mannschaft immer besser in Fahrt und zeigte vor allem in den letzten Spielen der Regular Saison sehr gutes Eishockey. Viele junge Spieler erhielten die Chance sich in der ersten Mannschaft zu beweisen und das Ziel, das Erreichen der Play Offs, wurde erreicht. (sam)

Melanie Schwarz ASV Latsch /Raiffeisen konnte sich- nach einem etwas schwierigen Start in die Saison 2012/13 - für die WM der Naturbahnrodler in Deutschnofen qualifizieren.
Das Training am Donnerstag verlief super, sodass sie sich die Teilnahme im Teambewerb Italien 1 sichern konnte.
Dieses Team  setzte sich aus Melanie Schwarz, Alex Gruber sowie dem Doppel Patrick Pigneter und Florian Clara zusammen; und sie gewannen Gold.
Weltmeisterin im Team zu sein bedeutete für Melanie sehr viel. Es hieß auch Reserven zu bewahren bzw. mental dem Druck  für den noch anstehenden Einzelbewerb standzuhalten. Mit einem sicheren Lauf konnte sich Melanie schließlich ihre Silbermedaille sichern- hinter Ekaterina Lawrentjewa und vor Evelyn Lanthaler. All ihre Fans freuten sich sehr über ihre großartige Leistung beidieser Weltmeisterschaft. (lp)

Zum 10. Mal findet am 20. April 2013 der internationale Extrem-Wintertriathlon „Ötzi Alpin Marathon“ zwischen Naturns und der Bergstation Grawand im Schnalstal statt. Das Jubiläumsjahr verspricht einen weiteren Rekord: Bereits über 200 Teilnehmer haben sich angemeldet, um die Strecke mit Mountainbike, laufend oder mit Tourenskiern zu bewältigen. Mehr als 250 Einzelkämpfer sind aus organisatorischen Gründen nicht zugelassen. Auch bei den Teams sind die Anmeldungen zum jetzigen Zeitpunkt schon enorm.
Konnten die Skiberggeher bisher nur jeden Dienstag- und Freitag-Abend auf der Strecke trainieren, so bietet sich Ihnen jetzt zwei Wochen vor dem Triathlon die Chance, die Strecke erstmals unter Rennbedingungen zu testen. Das für jeden offene “Ötzi Vertical Race”, ein Nachtrennen auf Tourenskiern und Schneeschuhen, findet am 6. April 2013 statt. Massenstart um 19 Uhr in Kurzras. Infos: www.schnalstal.com (ew)

Sonntag, der 3. Februar 2013 war für zehn Vinschger Budokas ein spannender Tag. In Lana traf man sich zur diesjährigen Landesmeisterschaft.
Nach den Erfolgen des letzten Jahres – Platz 1 für Konrad Bachmann und Platz 3 für Jennifer Tarneller bei der Italienmeisterschaft 2012 – waren die Erwartungen hoch und die Aufregung entsprechend groß.
Der Startschuß fiel um 9.00 Uhr für die Mannschaftswettbewerbe.

Gleich alle beide Fakie Rekorde wurden heuer beim Mehrkampfmeeting in der Schlanderser Großraumhalle regelrecht pulverisiert. Nora Rinner von der Mittelschule Latsch erzielte mit 2315 Punkten einen neuen Veranstaltungsrekord. Die Tochter der beiden Sportlehrer Veronika Oberhofer und Werner Rinner löste somit die Führende der Bestenliste und ebenfalls Sportlehrertochter Petra Tappeiner ab. Nora punktete vor allem im Hochsprung mit überragenden 1,40m und über 60m Hürden. Zweite wurde in der U-12 Klasse die ebenfalls von Werner Rinner betreute Marina Gruber vor Leatitia Gruber aus Laas. Bei den Knaben ließ Mirko Lepir aus Prad nichts anbrennen und überzeugte mit glänzenden 8,49 Sekunden über 60m, Bestzeit über 60m Hürden und sehr starken 5,12m im Weitsprung. Eine Überraschung waren die 60m von Jonas Tscholl aus Latsch. Mit nur einem Hundertstel Rückstand auf den starken Prader Lepir gab er einen Vorgeschmack seines Könnens. Bronze holte sich Lukas Oberdörfer aus Latsch. Nicht spannender hätte der Wettkampf bei den Mädchen der U-14 sein können. Anna Luce musste sich am Ende mit nur drei Zählern Rückstand auf Petra Tappeiner geschlagen geben. Über 60 m trennten sie nur zwei Hundertstel Sekunden, die Hürden lief Anna um vier Hundertstel schneller, im Hochsprung war Petra um 3cm besser und im Weitsprung um nur einen. Das Kugelstoßen war dann eine knappe Sache für Anna. 27cm reichten dann aber schlussendlich nicht, um die amtierende Meisterin aus Laas zu besiegen. Gold bei den Knaben der U-14 holte sich in einem verbissenen Kampf der Schlanderser Jonas Pircher. Janik Prister aus Kastelbell gewann das Kugelstoßen, und Gabriel Mair Bono holte sich über 60m den Sieg. Die begehrten Fakie-Gutschriften gingen bei den Mädchen an die Mittelschule Latsch vor Naturns und Laas. Während bei den Knaben wiederum die Mittelschule Latsch siegte, belegte Prad den zweiten und Naturns den dritten Rang. (ah)

Vom 16. bis 17. Februar 2013 traten die besten Fährtenhunde aus ganz Italien in Grumolo delle Abbadesse (Veneto) zur heurigen Italienmeisterschaft an. Die Richter Daniele Ceschia und Roman Guerrino werteten die Hunde nach der internationalen Prüfungsordnung. Im sportlichen Wettstreit hatten die Hunde an zwei Tagen je eine 1800 Schritt lange, drei Stunden zuvor gelegte Fährte mit sieben Winkeln (2 spitze Winkel, 1 Bogen) und sieben Gegenständen auszuarbeiten. Die Fährtenarbeit erwies sich als sehr schwierig, zumal es Tage zuvor heftigen Schneefall gegeben hatte, der sich dann in wenigen Tagen auflöste und das Gelände teilweise unter Wasser setzte. Von den 13 teilnehmenden Teams konnten nur fünf Hunde die Prüfungen bestehen. Der 1. Platz ging mit 191 Punkten an den Titelverteidiger Vicks Vaporub und Pierluigi Torri aus Bologna. Den 2. Platz konnte Jango vom Helo und sein Trainer Florian Stampfer aus Goldrain, ebenfalls mit 191 Punkten, erobern. Der 3. Platz ging mit 188 Punkten an den Hund EX und Pietro De Piccoli aus Udine. Die Meisterschaft galt zugleich als Ausscheidungsprüfung für die Weltmeisterschaft, die heuer in Dänemark stattfinden wird. Die Hunde Vicks und Jango konnten sich für die Teilnahme qualifizieren. (lp)

In der Mannschaft von Präsident Eberhöfer herrscht höchste Motivation. Ganz verständlich, wenn man an die guten Resultate der Hinrunde mit dem Platz an der Tabellenspitze und an die Eroberung des Viertelfinales im Pokal denkt. Das Training für Rückrunde hat am 28.01.13 begonnen. Heuer hat erstmals  die von Massimo Nanni trainierte Mannschaft an der Trophäe Former-Boninsegna teilgenommen, wo 8 Mannschaften der 1. und 2. Liga spielten. Nach dem ersten verlorenen Spiel gegen Sciliar wurde Kastelbell laut Regelment zur Trophäe Boninsegna umgeleitet. Hier gewannen die Kastelbeller 2:1 gegen Neumarkt (Tore von Patrick Magitteri und Alex Kofler) und 5:0 gegen Tscherms (2+2 Tore von Alex und Andtè Kofler sowie Tor von Tuttolomondo). Sieg für Kastelbell/Tschars in der Trophäe Boninsegna bei der ersten Teilnahme. Prämiert wurden Alex Kofler als bester Turnierschütze und Massimo Nanni als ältester Turnierspieler. Sektionsleiter Remo Mengon ist überzeugt, dass die Rückrunde der Meisterschaft wie die Hinrunde enden wird, also mit Sieg und Aufstieg. (lp)

Wolfgang Platter, am Tag des Hlg. Matthias, 24. Februar 2013

Biodiversität ist heute ein häufig verwendeter Begriff. Vereinfacht zusammengefasst steht Biodiversität für den Artenreichtum von Lebewesen auf unserer Erde. Die Biodiversität umfasst neben der Artenanzahl an Mikroorganismen, Pflanzen und Tieren auch die vielen verschiedenen Lebensräume. Unsere Erkenntnis hat sich gefestigt, dass es keinen Artenschutz ohne den entsprechenden Schutz der Lebensräume gibt. Die quantifizierenden  Angaben über die auf unserem Planeten vorkommenden Pflanzen- und Tierarten schwanken bei den verschiedenen Autoren um das Zehnfache und die Schätzungen reichen von 3 - 30 Millionen Arten. Tatsächlich beschrieben sind zum Stand 2010 weltweit 1.589.361 Arten von Tieren und Pflanzen. In Italien sind bisher 57.500 Arten von Tieren erfasst. 98%  der beschriebenen Arten entfallen dabei  auf die wirbellosen Tiere. Die bis heute beschriebene Flora Italiens umfasst hingegen 13.300 Pflanzenarten. Dazu kommen noch 20.000 Arten von Pilzen. In Österreich sind derzeit ca. 40.000 Insektenarten, 461 Arten von Wirbeltieren und 2.950 Arten von Gefäßpflanzen erfasst.

 Interview: Angelika Ploner  |  Foto: Magdalena Dietl Sapelza

Vinschgerwind: Herr Geometer Stecher, Sie haben ein Projekt zur großen Umfahrung der Orte Schluderns, Glurns, Tartsch, Laatsch und Mals in Ihrer Schublade.
Werner Stecher: Das ist richtig, ich arbeite schon seit fast zehn Jahren an einer Lösung für den oberen Vinschgau. Ich lebe mit dem Verkehr und mit den Problemen, die mit ihm einhergehen. Ich würde es  als sinnvoll erachten, dass man eine Gesamtlösung sucht und dann  umsetzt, nicht kurzzeitige Lösungen, wie sie beispielsweise in Tartsch geplant werden. Ich nehme als Beispiel die MeBo her. Mein Gott, was war man gegen die MeBo. Heute ist sie nicht mehr wegzudenken. An die Umfahrung, um zu dieser zurückzukommen, müsste man weniger emotional und mehr mit dem Hausverstand herangehen.

„Für Kastelbell läuft alles positiv“, sagte Bautenlandesrat Florian Mussner vor einem Jahr in einem Wind-Interview. Das Vorprojekt des Ingenieurbüros „Pfeifer Planung“  wurde jüngst vom Technischen Landesbeirat durchgewinkt. Die Termine, die man sich bei diesem Projekt gesetzt hat, sind ehrgeizige: Baubeginn nächsten Sommer, Bauende drei Jahre später. Die Baukosten werden mit 64,8 Millionen Euro beziffert.

von Angelika Ploner  |  Autonome Provinz – Abteilung Tiefbau und Pfeifer Planung GmbH – Michael Pfeifer

Abstraktes wird den Gästen im Cafè Schuster demnächst serviert: abstrakte Herbst- und Winterblickfänge, die der Schlanderser Fotograf Gianni Bodini im Vinschgau mit seiner Linse eingefangen hat. Martina und Martin Schuster hängen die abstrakten Fotografien von Gianni Bodini ab dem 9. März an die Wände des traditionsreichen Cafè Schuster im Herzen von Schlanders. Um 9 Uhr vormittags am selben Tag wird die Ausstellung mit einführenden Worten von Hans Wielander eröffnet. Bis Ostern können die Gäste des Cafè Schuster köstliches  Gebäck und Kuchen  umgeben von Bodinis exklusiven und  abstrakten Fotografien  genießen und in die einzigartigen Foto-Kunst eintauchen, die ihresgleichen sucht. (ap)

Zur Ausstellungseröffnung am 9. März um 9 Uhr sind alle herzlich eingeladen.

Nachgereicht seien unseren LeserInnen einige Faschingseindrücke. Großes Lob, das sei hervorgehoben, gebührt vor allem jenen, die unzählige Stunden investiert haben, um Beeindruckendes auf die Beine zu stellen. (ap)   Fotos Laas: Franz Grassl, Gerwald Wallnöfer und Oskar Köllemann

Dass der Kindergarten in Morter sanierungsbedürftig ist, ist längst offensichtlich. Ob er vergrößert werden muss, hängt von der Auslastung ab. Genau dies stellt die Gemeinde Latsch vor ein Problem und die Morterer Bürger vor ein nicht eingehaltenes Versprechen.
Schon seit Jahren werden entweder Sanierung, Umbau, Ausbau, oder Neubau verlangt und heiß diskutiert. Besonders laut wurde über das Thema bereits vor einigen Jahren gesprochen, als es in Morter einer zweiten Sektion bedurfte, welche dann zuerst provisorisch im Widum und daraufhin in der Schule untergebracht wurde, sozusagen als Notlösung. Nun haben bei der jüngsten Bürgerversammlung erneut Diskussionen zum Kindergarten begonnen.  Folgende Fragen wurden angesprochen: Soll eine zweite Sektion im „Messnerhaus“ entstehen? (was den Nachteil bringt, dass die Kleinen dieser Sektion zum Essen in den alten Kindergarten hinüber gehen müssten.) Oder soll dieses saniert und ausgebaut werden? Voraussetzung ist dabei, dass der Grundtausch mit dem Hotel Krone klappt, was wiederum als „nur eine halbe Sache“ kritisiert wurde.
Jedenfalls waren die Meinungen eifrig ausgetauscht und etwas verhandelt worden, derweil die Geburtenzahlen in Morter wieder langsam gesunken sind. 20 Kinder sind es im Kindergartenjahr 2012/2013. Für den kommenden Herbst sind 16 Kinder eingeschrieben. Von einer zweite Sektion ist keine Rede mehr, und die Kindergartenplanung ist auf Eis gelegt. Das Land fordert für mehr Beiträge mehr Kinder, die Eltern fordern mehr Komfort für jedes einzelne Kind. Und die Gemeinde hat ein Problem: Versprochen ist versprochen. In Morter steigt die Zahl der Kindergartenkinder für 2014 bereits wieder an.  (sil)

Im Jahre 1952 wurde der erste viermonatige Winterkurs mit 29 Schülern in der Fürstenburg abgehalten. Die Schule war die erste landeseigene Bildungsanstalt nach dem zweiten Weltkrieg. Die Abtei Marienberg, Besitzerin der Burg, stellte die Räumlichkeiten unentgeltlich zur Verfügung. Damit die Burg überhaupt bezogen, für schulische Zwecke genutzt und die Schüler Unterkunft und Verpflegung finden konnten, leisteten 25 Burgeiser insgesamt 122 Tagschichten.

Der 73-jährige Korbmacher Gottfried Gurschler vom Schlanderser Nördersberg ließ sich von den vielen Betrachtern im Kulturhaus in Schluderns beim Korbflechten nicht aus der Ruhe bringen. „S Korbmochn isch olm mai Nebenbeschäftigung gweesn“, meint der Altbauer. Neben ihm saß Theresia Blaas aus Schluderns und ließ ihr Spinnrad schnurren. Sie hatte auch einige ihrer vielen Sammlerstücke für die Ausstellung zur Verfügung gestellt. Die Bäuerinnen von Schluderns um Obfrau Annemarie Angerer Donner hatten diese am Wahlsonntag organisiert, um den Blick auf die alten bäuerlichen Traditionen zu öffnen. Es war ihr Beitrag zur 850-Jahrfeier des Ortes. Altes Handwerk und bäuerliches Leben ließen sich anhand von Geräten und Bildern nachvollziehen. Bilder aus Schluderns und vom Trientner Fotografen Flavio Faganello (1933 – 2005)  zeigten Momentaufnahmen und einzigartige Eindrücke aus anderen Teilen des Alpenraumes. Die Komentaren hatte der Journalist Florian Kronbichler verfasst, der am Ausstellungstag in die römische Abgeordnetenkammer gewählt worden war. Auch  kulinarische Traditionen ließen die Bäuerinnen aufleben. Den zahlreichen Besucherinnen und Besuchern, die nach dem Wahlgang im nahen Schulhaus in großer Zahl bei den Bäuerinnen vorbeischauten, servierten  sie „Brennsupp“ und „Schneamilch“. (mds)

Nach dem gelungenen  Projekt  Planet Earth des vergangenen  Jahres hat Kapellmeister Dietmar Rainer auch für den heurigen musikalischen Frühjahrsauftakt der Musikkapelle Naturns wieder  ein besonderes und anspruchsvolles Konzertprogramm zusammengestellt: Der erste Teil ist Bearbeitungen von Meisterwerken des 19. Jahrhunderts gewidmet. Zur Aufführung gelangen die Toccata von Leon Boëllmann, die Akademische Festouvertüre  von Johannes Brahms und die Metamorphosen über Themen aus Saint-Saëns` 3. Sinfonie von Philip Sparke. Nach der Pause tauchen die Musikantinnen und Musikanten mit Stücken von  Jan de Haan-Hispaniola, Victoriano Valencia Rincon-Territorio Norte.  Bernardino  Monterde-La Virgen de la Macarena und Thomas Doss- Galileo thematisch und musikalisch in die spanische und lateinamerikanische Welt ein. Die MK-Naturns unter Kapellmeister Dietmar Rainer und Obmann Paul Huber freut sich auf Ihr Kommen. Durch den Abend führt Moderatorin Judith Leiter.

TERMINE:   SA 16.03.2013 um 19 Uhr, SO 31.03.2013 um 20: 30 Uhr jeweils  im Bürger- und Rathaus von Naturns. Der Eintritt ist frei. Weitere Infos unter www.musikkapelle-naturns.it

La sua voce“ (Ihre Stimme) ist der dritte Film, der nach der Idee und Regie des Schlanderser Oberschülers Manuel Koch gedreht und vom Circolo culturale Val Venosta unterstützt worden ist. Es werden die Gefühle des jungen Albert erzählt, der in Momenten der Einsamkeit von einer Stimme verfolgt wird. Durch Gespräche mit einem Beichtvater wird das Geheimnis am Ende gelüftet. Nur soviel: Es hat mit der Liebe zu einer Frau zu tun. Der Film wurde in Schlanders und Meran gedreht. Die Premiere in Meran hat am Samstag, den 2. März stattgefunden. (lp)

Mit der Schaffung von Zeitbanken wird versucht, die verloren gegangene Nachbarschaftshilfe in organisierter Form wieder zu aktivieren. Hinter den Zeitbank-Einrichtungen stehen engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, Gemeinden und das Landesamt für Familie und Sozialwesen. In Südtirol sind derzeit 15 Zeitbanken aktiv, zwei davon im Vinschgau und zwar in Schlanders und Prad. Die Zeitbank Mals wird demnächst offiziell aus der Taufe gehoben. Bis auf weiteres stillgelegt ist hingegen die Zeitbank Naturns.

von Magdalena Dietl Sapelza

HGV-Präsident und Nachfolger von Walter Meister ist Manfred Pinzger noch nicht. Damit muss sich der ehemaliger Senator noch bis zur Wahl im Mai gedulden.
Derweil hat sich Pinzger einen anderen Posten zugelegt: jenen als SVP-Koordinierungsobmann von Schlanders. Vergangenen Dienstag vor einer Woche ist Manfred Pinzger zu eben jenem gewählt worden. Er koordiniert nun in Schlanders die sieben SVP-Ortgruppen in der Gemeinde. Erst als Obmann gehandelt, dann - nach Pinzgers Zusage  - zum Vize gewählt worden, ist der Kortscher Bauer Gerhard Dietl. Dass Pinzger sich zum SVP-Koordinierungsobmann von Schlanders forcieren und  sich hat wählen lassen, dürfte vor allem vor einem Hintergrund zu sehen sein: Der geplanten Bauschutt-Recyclinganlage der Firma Marx AG, die in Sichtweite des Vinschgerhofes - des Ex-Senators Hotel - entstehen soll. Vorsorge ist eben immer noch besser als Nachsorge. (ap)

Zur Erinnerung:  Dass die Gemeinde Schnals ein Gutachten zum Beschluss der Landschaftsschutzkommission bezüglich Lagauntal abgeben muss, hat bereits Tradition. Zunächst legte der Gemeinderat mit Mehrheitsbeschluss eindeutig fest, dass keine Straße oder ein Fahrweg das ursprüngliche Hochtal erschließen darf.

Gespannt hat man auf das Urteil gewartet. Nun liegt es auf dem Tisch, und um es vorweg zu nehmen: Die Gemeinde Schlanders hat im wesentlichen Punkt nicht Recht bekommen. Jener Beschluss vom Mai vergangenen Jahres, mit dem die Forststraße zum Wantlbruch zur Gemeindestraße erklärt und neu klassifiziert worden war, ist nicht rechtens und laut Urteil vom Verwaltungsgericht, hinterlegt am 27. Februar, aufzuheben.

Wahlsieger sind – aus Vinschger Sicht – zwei: Albrecht Plangger und Richard Theiner. Dem Richard Theiner hat man ein Debakel bei diesen Parlamentswahlen vorausgesagt. Theiners Rechnung  - ein einfacher Wahlkampf und eine einfache Botschaft – sind vollends aufgegangen. Trotz Torpedos der Ebner Presse, trotz fragwürdiger Umfragen, trotz Stottervideo. Nun soll er in die erste Reihe treten, forderte die Wipptaler SVP. Als Erste. Der Vinschgau, Theiners Heimatbezirk, sah sich bemüßigt nachzuziehen und rief Theiner ebenfalls als Landeshauptmann-Nachfolger aus.
Plangger, der bereits die SVP-Basiswahl im Vorfeld überragt hatte, brachte der SVP im Vinschgau ein Ergebnis ein, das sich sehen lassen kann: 67 Prozent in der Kammerwahl. In Graun, im Heimatdorf Planggers, kam man gar auf 81,1 Prozent. Zu Plangger gesellt sich in der Kammer Florian Kronbichler von den Grünen, der seinen Sprung nach Rom einem Restmandat und damit dem komplizierten italienischen Wahlgesetz verdankt. Leer aus gingen die Freiheitlichen, trotz guter Ergebnisse in Kammer und Senat. Am Rande erwähnt: Freiheitliche Hochburg scheint – mit fast 30 Prozent in Kammer und Senat - Partschins zu sein.
Im Senat schaffte Karl Zeller im Senatswahlkreis Meran/Vinschgau 53,5 Prozent und damit den Einzug in den „Palazzo Madama“. Auf Zeller entfielen 0,2 Prozent weniger Stimmen als noch vor fünf Jahren auf Manfred Pinzger. Damit steht der Vetzaner Wirt  - was das Wahlergebnis anbelangt - dem Burggräfler Rechtsanwalt in nichts nach. Im Gegenteil. (ap)

Der Vorschlag von LH Luis Durnwalder sorgt für Aufregung. Die Pächter der Gründe auf dem Schludernser Flugplatz sollen die Flächen (30 ha) käuflich erwerben können. Das hatte Durnwalder vor Bauernbund-Vertretern lanciert. Der Schludernser BB-Obmann und Gemeindereferent Andreas Hauser, selbst Pächter von einem Hektar Grund, sieht das als einmalige Chance und will seine Leute anregen, für das Angebot einzutreten. Die Pächter, und nur für die gelte laut Durnwalder das Angebot, müssten einen Schätzwert von 25 Euro pro Quadratmeter bezahlen. Ein verlockendes Angebot, wenn man bedenkt, dass die Preise für Felder in Schluderns auf dem freien Markt oft bis zu einem Drittel höher sind. LH Luis Durnwalder bestätigte dem Vinschgerwind seine angedachte Verkaufsoption: „Wenn sich der Bauernbund einig ist und hinter der Sache steht, kann ich der Landesregierung einen entsprechenden  Vorschlag machen. Und diese muss ihn dann erst noch genehmigen. Entschieden ist noch gar nichts.“  Um Grund-Spekulationen zu verhindern, will Durnwalder mit dem Kauf eine Bindung von mindestens 15 Jahren verknüpfen. Der Vorschlag Durnwalders bringt nun die Nachkommen jene Schludernser auf die Palme, denen die Gründe einst enteignet worden waren und die teilweise heute noch auf eine Entschädigung warten. Sie möchten die Gemeinde als Besitzerin sehen, als Zeichen der Wiedergutmachung. (mds)

Die Genossenschaft für Weiterbildung und Regionalentwicklung GWR in Spondinig bietet ab April einen Grundkurs „Kinaesthetics für pflegende Angehörige“ an. Dieser findet im Alten- und Pflegeheim St. Sisinius in Laas statt. Dieser Grundkurs richtet sich an Personen, die ohne professionelle Ausbildung ihre pflegebedürftigen Angehörigen, Freundinnen, Freunde, Bekannte pflegen und betreuen. Im Mittelpunkt der Ausbildung steht die Auseinandersetzung mit der eigenen Bewegung anhand der sechs „Kinaesthetics-Konzepte“. Der Kurs ermöglicht es den Teilnehmerinnen und Teilnehmern in ihrem Alltag erste Anpassungen zu machen. Richtiges und bewusstes Heben, Bewegen, Drehen wirkten sich gleichermaßen positiv auf die Gesundheitsentwicklung der Pflegenden und ihrer Angehörigen aus. Durch die Stärkung der eigenen Bewegungskompetenz kann sich die Pflege von kranken und beeinträchtigten Menschen im positiven Sinne verändern. Vieles im Umgang mit ihnen wird erleichtert, und einer Überforderung kann gezielt vorgebeugt werden.
Der Kurs bietet die Möglichkeit, sensibel für die eigene Bewegung zu werden, den Umgang mit dem Heben von Gewicht zu erleichtern und die Bewegungsmuster zu verstehen. Dieses Lernangebot soll die pflegenden Angehörigen unterstützen, sich auf einen Lernprozess in der Familie einzulassen und den Umgang mit Hilfsmittel einzuüben. Referent ist der Krankenpfleger und Kinaesthetics-Trainer Jakob Reichegger. (lu)

Alle Einzelheiten finden Sie auf der vorletzten Seite dieser Ausgabe im Bildungsprogramm der GWR-Spondinig oder unter www.gwr.it.

Auf der Suche nach neuen Herausforderungen ist die Truppe vom s’Lorgagassl auf das Volksstück von J. Gode namens „s’Abendglöckerl“ gestoßen. Lange Zeit lag es unbeachtet auf dem Dachboden des Stilfser Widums, bis es endlich von der Theatergruppe „reanimiert“ und mit neuem Spielgeist ausgestattet zu frischem Bühnenelan zurückgefunden hat. Die Premiere des anspruchsvollen Stückes fand am 2. März im ausverkauften Saal des Hauses der Dorfgemeinschaft statt und hat - selbst wenn die Handlung hier etwas tiefer geht und nicht nur zum Lachen anregt - seine Feuertaufe gebührend überstanden. Das zahlreiche Publikum jedenfalls war begeistert und applaudierte lautstark den gekonnt aufspielenden Akteuren.  Nichtsdestotrotz thematisiert „s’Abendglöckerl“ die tragische Existenz des Lachnerbauers - hervorragend gespielt von Pankratius Eller, ein vom Unglück verfolgter Mann, der mit cholerischem Temperament und ungeheurer Sturheit seinem Schicksal als auch dem Herrgott eisern die Stirn bietet, um dem Glücke wieder auf die Sprünge zu helfen …
Heiter wird es vor allem bei den originalen Auftritten des Großvaters und der alten Magd, welche dem Schauspiel die humoristische Würze verleihen und sämtliche Facetten der Emotionen berühren.
Eine tragikkomische Geschichte, wie das wirkliche Leben - ergreifend, amüsant und spannend, ein theatralischer Leckerbissen der Extraklasse, getragen durch hervorragende schauspielerische Darbietungen und gekonnter Spielleitung: Petra Platzer hat ihr Debüt als Regisseurin bestens gemeistert, und so konnte der Abend mit einem feinen Buffet gebührend ausklingen.
Weitere Termine zur Aufführung: siehe Theaterwind.

Als einen würdigen Nachfolger bezeichnete Sepp Linser Alexander Mair, der das Amt als Sektionsleiter des Latscher AVS übernommen hat. Als Ehrengast der Vollversammlung bedankte sich Linser bei allen Anwesenden, welche zahlreich erschienen waren, und erwähnte, dass der Verein stetig wächst. Insgesamt sind es 580 Mitglieder. Viel Erfolg wünscht er seinem Nachfolger, und den Jugendführern, ein Kompliment ging an die Rettungsstelle und ein besonderer Dank an die Ausschussmitglieder. In einer Gedenkminute wurde der erst kürzlich Verstorbenen Hermann Tscholl (Ausschussmitglied) und Manfred Gemassmer (Sektionsleiter AVS Schlanders) gedacht. Für die 25-jährige Mitgliedschaft wurden Daniela Mair, Sieglinde Auer, Ida Blaas Kerschbaumer, Ottilia Pircher Braun, Rita Stecher sowie Markus Stricker geehrt. Ein Erinnerungsfoto wurde an Rosa Gritsch überreicht, welche 2012 im Alter von 83 Jahren das Hasenohr bestieg. „Eis kannt olle gian, man muaß lei welln“: ,sagte Rosa zu den Anwesenden. In Zukunft beteiligt sich der AVS wieder an verschiedenen Projekten wie z.B. der Planung des Leitsystem Biker oder der Europäischen Bürgerinitiative gegen die Privatisierung von Wasser (mit einer Unterschriftenaktion). Nach den Programmvorstellungen für 2013 folgte eine beeindruckende und spannende Fotostrecke der Touren aus dem Vorjahr. (sil)

Portrait - Klara Zwick Gruber, Burgeis/Schleis

Die Heizdecke war Klaras erste Anschaffung, nachdem der „Polsterhof“ 1978 einen Stromanschluss erhalten hatte. „I hon entla worm hoobm gwellt“, meint sie. Seit ihrer Hochzeit mit Sepp Gruber im Jahre 1960 waren Petroleum- und Karbidlampen die Lichtquellen in den dunklen Stunden. Von Elektrogeräten konnte Klara nur träumen, ebenso von fließendem Wasser im Haus. Sie wusch am Brunnen und bügelte mit dem Kohle-Bügeleisen. „Ma isch friaer oghärtet gweesn“, sagt sie.

Fast unbemerkt von der heimischen Öffentlichkeit hat der Europäische Gerichtshof eine Entscheidung erlassen, die für Südtirol von erheblicher Tragweite ist. Ein Albaner, der seit 1994 auf Grund einer unbefristeten Aufenthaltsgenehmigung im Lande lebte und arbeitete, bezog von 1998 bis 2008 ein Wohngeld. Für das Jahr 2009 wurde ihm dieser Zuschuss mit dem Hinweis verweigert, dass die für Drittstaatsangehörige vorgesehenen Mittel erschöpft seien. Der Albaner zog vor Gericht. Das Landesgericht Bozen wandte sich an den EuGH, um die Frage klären zu lassen, ob die Verweigerung des Wohngeldes eine diskriminierende Verletzung des EU-Rechts darstellte. Die Antwort aus Luxemburg war deutlich: Auch Angehörige von nicht EU-Staaten, welche sich auf Grund einer unbefristeten Genehmigung in einem EU-Land aufhalten, haben Anspruch auf die sozialen Kernleistungen (Nahrung, Wohnung und Gesundheit). Wir müssen also zur Kenntnis nehmen, dass wir nicht auf einer Insel leben. Die Wohltaten des Sozialstaates müssen wir mit zugewanderten Italienern, Angehörigen von anderen EU-Staaten und sogar mit Nichtunionsbürgern teilen! Dieser Fall macht aber auch deutlich, wie eingewoben in das europäische Netz wir bereits sind und wie utopisch die von unserer politischen Rechten befürworteten separatistischen Tendenzen sind. Dabei ist die von Eva Klotz angestrebte Loslösung vom italienischen Staate europarechtlich noch harmlos. Richtig „haarig“ wird es hingegen bei dem von den Freiheitlichen geforderten Freistaat. Man könnte es sich leicht machen und diese Bestrebungen als Folklore oder politische Nostalgien abtun. Zurzeit jedenfalls scheinen Abspaltungstendenzen im Trend zu liegen. Schotten, Flamen, Katalanen, ja auch Norditaliener und die Bayern verspüren einen Drang nach Unabhängigkeit. Doch die Frage: „Was kommt danach?“, lassen alle diese Kämpfer für neue Schlagbäume unbeantwortet. Eva Klotz mag zwar zurzeit in Katalonien einen politischen Dauerorgasmus erleben, aber jede Abspaltung ist gleichbedeutend mit einem Ausscheiden aus der EU! Eine Rückkehr in die Gemeinschaft wäre nur über neue Beitrittsverhandlungen möglich. Gute Fahrt!

Peter Tappeiner, Rechtsanwalt

In einer äußert gut besuchten Mitgliederversammlung hat der Vorstand der Umweltschutzgruppe Vinschgau (USGV) unter der Leitung von Eva Prantl am Freitag den 22. Februar seinen Mitgliedern die vom Verein geleistete Arbeit und die in nächster Zukunft anstehenden Vorhaben präsentiert.
Vor über 40 Besuchern im restlos gefüllten Tagungsraum der Tschengelsburg bot die Vereinsleitung zunächst einen Jahresrückblick in Worten und Bildern. Dabei wurden Lehrfahrten ebenso erwähnt wie spezielle Projekte und Interventionen zugunsten des Umweltschutzes. Auch Kritik wurde geäußert: so seien die Argumente der Umweltschützer von den Betreibern des Versuchsfeldes der Laimburg ebenso ignoriert worden wie von den Bauernvertreter, die den Einsatz umstrittener Herbizide auf Bergwiesen zuge-lassen hätten.
Neben einigen kleineren wurden vier Vorhaben dem Publikum ausführlich erklärt. So strebt die USGV im laufenden Jahr in Mals die Abhaltung einer Volksabstimmung an, durch die der Einsatz von Pestiziden in dieser Gemeinde verboten werden solle. Ein Promotorenkomitee sei bereits gebildet, in Kürze könnte mit der Sammlung der nötigen Unterschriften zur Abhaltung der Abstimmung begonnen werden.
Einerseits mit Stolz, anderseits mit Bedauern berichtete Peter Gasser von den bisher im „Etsch-Dialog“ erzielten Ergebnissen. So wären die im Plenum gefunden Lösungen „super“ gewesen, umso unverständlicher sei die nachträglich erfolgte Blockade durch den Bauernbund, der in Laas die Umsetzung der Hochwasserprojekte ablehne. Solange es nicht zu einer „politischen Entkrampfung“ komme, bleibe Laas einfach „draußen“, das Augenmerk sei bis dahin – so Gasser - auf den oberen Vinschgau zu richten.
Rudi Maurer erläuterte die Haltung der USGV bezüglich der Errichtung eines Kraftwerks am Rambach. Bis zur Volksabstimmung am 7. April soll die Bevölkerung „ausreichend informiert werden“, damit nicht auch der „letzte naturnahe Flusslauf für die Stromerzeugung genutzt“ werde.
Das vierte große Vorhaben der USGV betrifft die Elektrifizierung der Vinschgerbahn. Mit Hilfe einer Petition samt Unterschriftensammlung sollen der Ausbau des Straßenabschnittes Forst-Töll gestoppt und die von der Landesregierung bereitgestellten Gelder in die Elektrifizierung der Vinschgerbahn umgeleitet werden. (jan)

Terra Raetica mobil - Termin

für Vinschgau: GWR-Spondinig
+39 (0) 473-618166

für Tirol: regioL-Landeck
+43 (0) 5442-67804

für Graubünden:
Wirtschaftsforum
Nationalpark Region
+41 (0) 81 860 01 36

Terra Raetica - links

Homepage:               
www.terraraetica.eu
Kulturkalender:       
www.terraraetica.eu/de/cultura-raetica 
Bus und Bahn:  
www.terraraetica.eu/de/fahrplan-online

Barrierefreier Tourismus:  
www.terraraetica.eu/barrierefrei

Den 850. Geburtstag von Schluderns nehmen die Männer der Schützenkompanie Schluderns mit Hauptmann Dietmar Pali an der Spitze zum Anlass, auf die Geschichte  des Ersten Weltkrieges zurück zu blicken. Zusammen mit dem  „Ortler Sammlerverein 1.Weltkrieg“ unter dem Vorsitzenden Christian Mazagg treffen die Schützen derzeit im Vintschger Museum die Vorbereitungen für die Sonderausstellung zur Ortlerfront von 1915 nach dem Kriegseintritt Italiens  bis 1918.
An den Frontlinien am Ortler standen sich italienische und österreichische Soldaten gegenüber. Größter Feind im erbitterten Stellungskrieg waren Eis- und Schneemassen und Kälte. Die Lawinenabgänge in der weißen Wüste hatten  regelmäßig Soldaten samt Baracken, Ausrüstung und Gerätschaft verschüttet. Seit geraumer  Zeit schmilzt der Gletscher infolge der Klimaerwärmung und gibt Teile seiner Beute frei. Das rief viele Sammler aus Südtirol und aus den angrenzenden Regionen auf den Plan. Zeitweise war ein regelrechtes Wettsammeln zu beobachten. Manche gingen nicht zimperlich vor und legten Zerstörungswut an den Tag. Tatsache ist, es entstanden viele private Depots. Aufmerksame Sammler sind seit jeher die Mitglieder des Ortler Sammlervereins. Mittlerweile hüten sie ein beachtliches Arsenal an Kriegsgeräten. In Kleinarbeit versuchen sie nun anhand der Funde den Frontalltag zu rekonstruieren und Interssierten anschaulich vor Augen zu führen. Die Ausstellung beleuchtet einerseits ihre Arbeit und führt andererseits die Betrachter in einen eisigen Frontabschnitt, in dem es weder Sieger noch Besiegte gab.  Eröffnet wird die Sonderaustellung am Freitag, den 22. März 2013 um 19.00 Uhr.  Flankiert wird die Ausstellung von einem  Dokumentarfilm über den unwirtlichen Kriegsalltag. Die Räumlichkeiten stellt die Museumsführung um Kristian Klotz kostenlos zur Verfügung. Interessierte können bis Pfingstmontag  in die Kriegswelt am Ortler eintauchen. (mds)

Die Handwerker in Schlanders haben die Nase gestrichen voll. Klare Worte gab’s deshalb bei der Versammlung der Ortsgruppe heute vor zwei Wochen im Restaurant Maria Theresia.  Der Grund: Die Handwerker leiden unter der Last der  aufgehalsten Kurse, die Betriebsinhaber und Mitarbeiter absolvieren müssen. Diese seien weder finanziell noch zeitlich zu schaffen. „Arbeiten ist bald nur noch Luxus“, sagten etwa Norbert Ratschiller und Herbert Gemassmer.  Doppelt und dreifach müsse man Kurse machen, derselbe Inhalt wiederhole sich mehrmals. Kurt Leggeri formulierte die Kritik so: „Die Unsitte, unzählige Kurse machen zu müssen, greift mehr und mehr durch. Es ist ein Zustand, der nicht mehr tragbar ist, es muss etwas passieren“. Und in Richtung LVH-Direktor Thomas Pardeller: „Ich fordere den Direktor auf, dass man im heurigen Jahr Ansätze sieht, die dieser Unsitte Einhalt gebieten.“ Pardeller selbst gab die Schuld weiter: Vor allem die Gewerkschaften seien an diesem Umstand schuld. Karl Fleischmann konterte: „Vom nationalen Verband zum Beispiel hört man überhaupt nichts. Null, komplette Stille. Ich glaube, dass die Handwerker sogar bereit wären auf die Straßen zu gehen.“ Zuvor hatte Bürgermeister Dieter Pinggera Neues aus der Gemeindestube zu Gehör gebracht  und der Leiter des Bezirksbüros Peter Hofer Neues auf Steuerebene. Die Wahlen brachten neue Gesichter: Obmann bleibt Günther Gemassmer, ihm zur Seite stehen  Hanspeter Schwemm, Susanne Tumler, Karl Telser, Patrick Burger und als neue Ausschussmitglieder Norbert Ratschiller, Matthias Wieser und Martin Spechtenhauser. (ap)

Die aktuellen Nächtigungszahlen der Ferienregion Ortlergebiet liegen noch nicht vor, doch einige Trends sind erkennbar. „Die Krise ist spürbar. Die Gäste wählen günstigere Angebote, tendieren zu kurzfristigen Urlauben, und vor allem die Zahl der Italiener ist zurück gegangen“, erklärt der vor kurzem neu gewählte Präsident der Ferienregion Lukas Wallnöfer vor Vertretern der Raiffeisenkasse Prad/Taufers bei der traditionellen Unterzeichnung des Sponsor-Vertrages. Festzustellen sei laut Wallnöfer auch, dass die Barbetriebe Einbußen hinnehmen müssen. Nichts desto trotz will er mit Fabian Rungg (Prad), Fabian Platzer (Stilfs) und Hermann Ortler (Sulden) im Vorstandsteam nach vorne schauen und einiges bewegen. Wie bisher will auch die Raiffeisenkasse als Partner ihren Beitrag leisten. „In den vergangenen zehn Jahren haben wir der Ferienregion insgesamt 170.000 Euro zur Verfügung gestellt“, betont Raika-Vizedirektor Oskar Wegmann. Es sei der Bank stets ein Anliegen, die heimische Wirtschaft zu stützen. Der Tourismus sei der entscheidende Motor. Viel diskutiertes Thema im Tourismusvorstand ist derzeit die geplante Stilfser Joch Maut. Die Landesregierung hat deren Einführung beschlossen. Doch die Geister scheiden sich darüber, wie das Ganze funktionieren soll. Die Möglichkeit steht im Raum, dass die Ferienregion die Organisation der Maut übernehmen soll. Positiv gewertet wird, dass man in diesem Zusammenhang eine Person anstellen könne.  Laut Wallnöfer sei vieles noch nicht geklärt. „Wir sind grundsätzlich für die Maut und möchten uns auch einbringen, doch das Ganze muss Kopf und Fuß haben“. 2013 im Spätsommer und Herbst werden drei Events die Ferienregion Ortlergebiet in den Focus der Öffentlichkeit bringen und zwar der Goratex-Transalpine-Run, das Radrennen Endura-Alpentraum und der Bewerb Red Bull X-Alps, ein Wettkampf für Gleitschirm-Teams im Biwak-Fliegen.  (mds)

Es ist aus! Am 7. April tut der Hansi schließen, alles schließen, auch die Arbeitsgruppe, alles!“ Die Stimme von Hansi Klöckner überschlägt sich fast. „Nocher kennts schaugn, wossas nochr tiat.“ Zu Eugen Larcher gewandt sagt er: „ Entweder ihr helfts uns…. I hon daou kämpft, 13 Jahre, dass ich alles drholtn hon und möchte es auch weiterhin drholten, aber wenns eis lei versprecht und die Hoadr drei Millionen gebs, und i ett amaoul eppas woaß, nor ischs Kirchn fiir für miar. I möchte enk nu amaoul saougn, am 7. April ist Ende, wenns eis nett schaltet“.„Es ist vorgegeben,“ kontert ungerührt Larcher,

Dieter Pinggera ist vorsichtig geworden: Das Wort Vollausbau nimmt er nur noch selten in den Mund, „schrittweiser Ausbau“ heißt die neue Marschrichtung. Weil das Eis in Sachen Fernheizwerk  Schlanders ein dünnes ist, übt sich der Schlanderser Bürgermeister in Diplomatie, Zurückhaltung ist eben besser, anstatt  vollmundiger Versprechungen, die dann kleinlaut zurückgenommen werden müssen.
Und doch will Pinggera ein klares Signal senden, auch im Hinblick auf die Gemeinderatswahlen in zwei Jahren: Er arbeitet hart. „Kein Tag vergeht“, ließ er seine Gemeinderäte bei der jüngsten Sitzung am letzten Tag im Februar wissen „ohne, dass nicht wegen des Fernheizwerks gesprochen oder verhandelt wird.“ Und: „Der Verwaltungsrat hat im vergangenen Jahr hervorragende Arbeit geleistet, ohne uns selbst loben zu wollen.“ Er selbst steht eben diesem Verwaltungsrat vor.
Seit dem Ende des vergangenen Jahres ist die Umschuldung der Fernheizwerk GmbH geschafft. Das schwere Erbe, das er vor drei Jahren angetreten ist, scheint nun konsolidiert, die 24 Millionen Verbindlichkeiten, aufgenommen als Kontokorrentkredit, in ein längerfristiges Darlehen umgewandelt. Außerdem  wird das Kapital innerhalb von fünf Jahren um 3,75 Millionen Euro aufgestockt. „Das ist ein Meilenstein in der Geschichte der Fernheizwerk GmbH und  war weiß Gott keine einfache Sache“, ist Pinggera überzeugt. Der Spielraum dieses Meilensteins ist ein schrittweiser Ausbau. Schrittweise auch deshalb, weil bestimmte Indikatoren – Investitionslimits – eingehalten werden müssen. Das sieht der neue Businessplan vor. Der 49prozentige Anteilseigner der Fernheizwerk GmbH, die SEL AG sei damit einverstanden. Am 18. März  wird der Verwaltungsrat deshalb in einer Sitzung die entsprechenden Maßnahmen ergreifen und die ersten Vorbereitungen treffen. (ap)