Wie ein Fernrohr schraubt sich das neue Besucherzentrum des Naturparkes Texelgruppe in die Umgebung. Für Bürgermeister Zeno Christanell und Vizebürgermeister Michael Ganthaler ist mit dem neuen Bau in Naturns gleichzeitig ein neues Wahrzeichen entstanden, das „alle an der westlichen Einfahrt des Dorfes mit einer modernen Architektur und einer attraktiven Platz- und Parkanlage begrüßt.“ Die Architektensozietät AREA mit den Architekten Roberto Pauro und Andrea Fregoni hat 2016 den Ideenwettbewerb gewonnen. Wie ein großer Monolith soll das Naturparkhaus wirken, neben dem ein kleiner frei liegender Stein, nämlich das „Naturnser Würstelstandl“, liegt – wie es oft auf dem kargen Vinschger Sonnenberg der Fall ist. Roberto Pauro: „Mit seiner spiralartig steigenden Form schafft der Baukörper einen harmonischen Bezug zu den naheliegenden Gebäuden: Richtung Norden, wo sich die niederen Wohnhäuser befinden, ist der Baukörper eingeschossig, Richtung Süden, wo die höheren Gebäude stehen, entwickelt sich der Baukörper auf zwei bis drei Geschossen.“ Inspiration für AREA waren „die von Wasser und Eis geformten oder verformten Felsen der umliegenden Berge.“ Das Konzept spiegelt sich in den gewählten Materialien wieder. Die Stahlbetonkonstruktion und die Fassadenverkleidung mit ortstypischen Natursteinplatten stehen für „Fels und Stein“, die innere Haut des Gebäudes in Holz steht für „Bäume und Wald“. Um einen hohen Grad an Nachhaltigkeit zu gewährleiten, erreicht das Gebäude die Klimahaus-Nature-Anforderungen.

Vom Wasser und vom Licht. Die Architektur selbst soll erlebte und erlebnisreiche Landschaft sein. Licht spielt eine zentrale Rolle. Die großen Fenster im neuen Besucherzentrum holen die Texelgruppe, den Nörderberg sowie das Bergpanorama des Meraner Beckens und des Vinschgaus in das Gebäude. Die drei großen Wasserbecken auf der Ostseite im Außenbereich stellen eine Analogie zu den Vinschger und Schnalser Bewässerungswaalen her. Das Thema Wasser ist auf dem kargen Sonnenberg von je her sehr präsent. Nicht umsonst lautet das Hauptmotive des neuen Besucherzentrums und auch der aktuell entstehenden Ausstellung: „Vom Wasser und vom Licht“. Im Außenareal befindet sich zudem eine Installation, welche das in Naturns vorkommende heilende Thermalwasser für alle zugänglich macht.

Innenleben. Die Wechselwirkung zwischen dem Innen – und dem Außenraum wurde durch die großzügig verglasten Fassadenflächen geschaffen. Ein Höchstmaß an Flexibilität zeichnet das Innenleben aus. So können etwa das Foyer und der Saal für Sonderausstellungen nach Bedarf eine Einheit bilden oder voneinander getrennt werden. Gleichzeitig beginnt und mündet der Ausstellungsweg genau hier, egal in welche Richtung die Besucher gehen.
Dasselbe Prinzip der flexiblen Gestaltung wurde zwischen Vortragsraum und Ausstellungsweg angewandt. Die Räume erhielten durch verschiedene Lichtqualitäten und Höhen eigene, dem Thema entsprechende Atmosphären: Berg- und Tallandschaft, Felsen und Höhlen, Gipfel und Wäder, und – Wasser und Licht.

Der Bernardin-Astfäller-Platz. Richtung Vinschgau öffnend sich ein weiter Platz. Der Gemeinderat stimmte vor kurzem der Benennung dieses Areals auf „Bernardin-Astfäller-Platz“ zu. Der Naturnser Schmetterlingsforscher Bernardin Astfäller (1879-1964) hat die Schmetterlingsart „Euxoa distinguenda - astfälleri“ entdeckt und ist Autor des in Kennerkreisen sehr beachteten Artikels „Der Vinschgau – eine Schmetterlingsinsel“ (1949).
Das neue Naturparkhaus ist einmalig nahe der Seilbahn Unterstell gelegen. Mit dieser gelangt man in wenigen Minuten von 550 Höhenmeter am Talboden auf 1.300 Höhenmeter in das Herz des Naturparkes Texelgruppe.
Während das Außenareal des neuen Naturparkhauses Texelgruppe sowie der „Bernardi-Astfäller-Platz“ am Samstag, den 24. Juni 2023 an die Bevölkerung übergeben wird (s. unten), werden die Türen des Naturparkhauses erst im nächsten Jahr geöffnet werden. Bis dahin steht das „alte“ Naturparkhaus in der Feldgasse in Naturns seinen Besuchern offen und lockt auch heuer mit einem einladenden Programm, ds Sonderausstellungen oder jede Menge Veranstaltungen für Kinder und Familien bereit hält.

Weitere Infos unter: https://naturparks.provinz.bz.it/texelgruppe/naturparkhaus.asp

Die Übergabe des „Bernardi-Astfäller-Platzes“ sowie des Außenareals des neuen Naturparkhauses Texelgruppe an die Bevölkerung von Naturns wird

am Samstag, den 24. Juni 2023,
ab 10.00 Uhr stattfinden.

Im Anschluss findet dann die dritte Auflage des Kompatscherfestl statt, das mit Musik, Speis und Trank nach fünfjähriger Pause wieder in die Innenhöfe und Keller der Fraktion Kompatsch lädt.

Vinschger Nischenbetriebe sichtbar machen: Das ist das Ziel unseres Sonderthemas. Nischenbetriebe sind jene Betriebe, denen es gelingt eine Marktlücke oder -nische zu besetzen. Damit setzen Nischenunternehmen auf Spezialisierung und Individualisierung ihrer Produkte oder Dienstleistungen, die wenig bis gar keine Konkurrenz haben. Meist stecken innovative Ideen dahinter. Ein Nischenunternehmen besetzt also Marktlücken, die zwar eine vergleichsweise kleine Zielgruppe ansprechen oder einen kleinen Markt besetzen, in diesen aber auf eine hohe Nachfrage treffen.

Es liegt enorm viel Potenzial in einem Nischenprodukt, doch diese Stoßrichtung birgt auch Herausforderungen. Deshalb ist Innovation und ständige Weiterentwicklung hier besonders wichtig. Das zeigen auch die Vinschger Nischenbetriebe, die sich permanent weiterentwickeln und auf der Suche nach innovativen Lösungen sind.

Das Niveau der Vinschger (Nischen)-Betriebe ist ein hohes. Auch das wollen wir mit diesem Sonderthema sichtbar machen. Die Nischenbetriebe im Vinschgau sind mitunter auch Traditionsbetriebe oder Familienbetriebe, die über die Jahre gewachsen und sich weiter spezialisiert haben. Es sind jene Betriebe, die Arbeitsplätze sichern und gleichzeitig Innovation und Nachhaltigkeit jeden Tag aufs Neue leben. Es sind Betriebe, die Garant für Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit sind, die großes Know-How auf sich vereinen können und die hohes Verantwortungsbewusstsein auszeichnet.

Form-Tec

KUNSTSTOFFE IN FORM

Das Unternehmen Form-tec gibt es nun schon seit mehr als 20 Jahre. Seit den Anfängen hat sich die Form-tec GmbH auf die Konstruktion und Fertigung von Spritzgießwerkzeugen spezialisiert. Diese Werkzeuge werden für die Produktion von Kunststoffteilen im Spritzgiess-Verfahren eingesetzt.
„Es handelt sich hier um Kunststoffteile für namhafte Unternehmen die optischen Geräte für die Jagd, sowie für die Wild- und Vogelbeobachtung herstellen“, erklärt der Betriebsinhaber Franz Stocker. Andere Teile werden wiederum z. B. in Kaffee-Brüheinheiten bekannter Firmen verbaut. Ein weiterer Teil ist für die Automobilindustrie und den Motorradbau bestimmt. Anwendung finden die Kunststoffteile auch im Sportgerätebereich und bei Verpackungen für medizinische Artikel. Form-tec ist demnach Ansprechpartner für die verschiedensten Bereiche von technischen Kunststoffteilen. Die Hauptabsatzmärkte liegen in Österreich, der Schweiz, Deutschland und ein kleiner Teil in Südtirol. Das Team von Form-tec besteht aus 18 Mitarbeitern, einige davon sind schon viele Jahre im Unternehmen. Mitarbeiter mit Erfahrung sind zum einen sehr wichtig für die Konstruktion der Spritzgießwerkzeuge, da die Teile immer komplexer werden und unserer Kunden sich von uns eine Lösung dafür erwarten. Erfahrene Mitarbeiter braucht es aber auch in der Arbeitsvorbereitung, dem CAM-Bereich, bei den verschiedenen Arbeitsschritten an den jeweiligen CNC-Maschinen und zuletzt beim Zusammenbau und dem Bemustern. Form-tec legt aber auch Wert auf die Ausbildung von Lehrlingen, was aber immer schwieriger wird. Umso mehr freut es uns, dass auch zwei Lehrlinge zum Team gehören. Wir nehmen immer wieder Praktikanten aus den verschiedensten Schulen bei uns auf, damit sie die Praxis erleben können.
Im Gewerbegebiet Schluderns ist Form-tec seit April 2009 zu finden, zuvor hatte das Unternehmen seinen Sitz in Prad am Stj.

Erfolg hat drei Buchstaben TTM

Vom Nischenplayer zum Leader: Das ist die Erfolgsgeschichte von TTM. Hinter den drei Buchstaben Thermo Tecno Management, kurz TTM, steckt ein einzigartiges Produkt-Portfolio, das den Prader Familienbetrieb zu einem der führenden Hersteller, Entwickler und Distributor im Bereich der technischen Ummantelungen und Zubehör für Isolierungen auf dem globalen Markt macht. Es ist die kompromisslose Qualitätsausrichtung seit fast 50 Jahren und in zweiter Generation, das TTM in der Herstellung und dem Vertrieb von isolierenden Ummantelungsfolien, auszeichnet. Zum Global Player hat sich das Unternehmen vor allem in den vergangenen 15 Jahren unter der Führung von Leo und Max Berger entwickelt.

Nachhaltigkeit, Innovation und Ökonomie in Gleichklang zu bringen, ist für TTM ein Herzensanliegen und fest in der Unternehmensphilosophie verankert. Mit dem Auftritt auf internationalen Messen, der Teilnahme an globalen Projekten in Europa aber auch in Amerika, Asien und den Golfstaaten sowie einer starken Präsenz in der Online-Welt ist man am Puls der Zeit, setzt immer wieder zur Qualitätsoffensive an und schafft neue Maßstäbe in der Branche.
Internationale Messen bieten TTM das Parkett, um die neuesten Entwicklungen und innovative Lösungen einem weltweiten Publikum vorzustellen. Deshalb ist TTM auf vielen internationalen Messen präsent etwa der ISH in Frankfurt, Chicago, Mailand oder der Big 5 in Dubai. TTM ist Vorreiter in der digitalen Präsentation seiner Produkte. Durch den Einsatz von Animationen, Renderings und weiteren digitalen Medien bietet TTM seinen Kunden interaktive Erfahrungen und ermöglicht so detaillierte Einblicke in die Produktwelt. Das wissen Kunden in über 45 verschiedenen Ländern zu schätzen. Mit hohem technischem Wissen und einem ausgezeichneten Netzwerk bewegt sich TTM auf der ganzen Welt und wird den verschiedenen Anforderungen der Kunden in den unterschiedlichsten geografischen Regionen gerecht. Maßgeschneiderte Lösungen geben Antworten auf individuelle Bedürfnisse und entstehen durch eine engmaschige Zusammenarbeit mit den Kunden.

Mit dem Upgrade des Firmengebäudes in Prad hat TTM in die Zukunft investiert. Das Unternehmen hat ein hochmodernes Büro geschaffen und sein Hochregalsystem optimiert. Dies ermöglicht eine noch effizientere Abwicklung interner Abläufe und stellt sicher, dass Kunden noch schneller und effektiver unterstützt werden. Das modernisierte Firmengebäude spiegelt das Bestreben von TTM nach Innovation wider und bietet den Kunden und den Mitarbeitern ein futuristisches und ansprechendes Umfeld.

Interview mit LEO und Max BERGER

Welche Projekte stehen momentan bei TTM an?
Die Digitale Transformation und die adaptive Fertigung sind unsere Themen. Ein wichtiges Projekt der TTM ist das Innovationspaket LG14. Seit 2021 arbeitet das Unternehmen daran, die Produktion digital zu transformieren und die adaptive Herstellung von Tiefzieh-Rohrummantelungen zu realisieren. In Zusammenarbeit mit dem NOI Technologiepark Bozen und der Universität Bozen entwickelt TTM einen Algorithmus für ein angepasstes parametrisches Design. Dieser Algorithmus ermöglicht TTM, 3D Modelle zu generieren und Tiefziehformen mittels 3D- Druck herzustellen. Dadurch ist das Unternehmen in der Lage, flexibel auf die unterschiedlichen Anforderungen seiner Kunden in verschiedenen Ländern einzugehen und bietet ihnen Qualitätsgarantie und einen Preisvorteil im Vergleich zur Konkurrenz.

ELITE | CONNECTING companies with capital. Was heißt das?
Zuerst muss ich erklären, was ELITE ist. ELITE wurde 2012 von der Borsa Italiana ins Leben gerufen und ist heute Teil der Euronext- Gruppe. Es ist das Ökosystem, das kleinen und mittleren erfolgreichen Unternehmen hilft, zu wachsen und Zugang zu privaten und öffentlichen Kapitalmärkten zu erhalten. TTM gehört zu den wenigen Unternehmen in Südtirol, die in das Netzwerk von ELITE aufgenommen wurden. Im Rahmen des ELITE-Programms absolviert TTM eine spezifische zweijährige Ausbildung zu verschiedenen Themen, um auf den Einstieg in den Kapitalmarkt vorbereitet zu sein. Diese Ausbildung vermittelt dem Unternehmen das nötige Wissen und die Fähigkeiten, um die Vorteile des Kapitalmarktes bestmöglich nutzen zu können.

Nachhaltigkeit ist ein gelebtes Thema bei TTM. Stichwort: ÖKOBILANZ | EPD Zertifizierung ISOLPAK® ALU
Das ist richtig. TTM arbeitet an der Erstellung einer Ökobilanz für ISOLPAK® ALU (eine spezielle Ummantelungsfolie für Isolierungen im Innen und Außenbereich) und der Zertifizierung im Bereich Umweltschutz. Unser Unternehmen führt in Zusammenarbeit mit dem TETIS Institute, einem Spinoff der Universität Genua eine umfassende LCA-Analyse (Lebenszyklusanalyse) durch und ist dabei eine EPD-Produktumwelterklärung (Environmental Product Declaration) zu erstellen. Mit diesem Engagement unterstreicht TTM den Fokus auf die Nachhaltigkeit und die kontinuierliche Verbesserung der Umweltauswirkungen. Das Unternehmen ist stolz auf die Fortschritte, die es mit diesen Projekten erzielt hat und bleibt bestrebt, den Kunden innovative Lösungen anzubieten und die Nachhaltigkeitsziele zu erreichen. Unter anderem wurden auch Mitarbeiter mit der weitesten Anreise mit E-Autos ausgestattet, welche sie unentgeltlich an der Firmeneigenen Photovoltaikanlage jederzeit laden können.

Interview mit der Mitarbeiterin Sabine Corá:

Das Produktportfolio der TTM, wie kann man das einfach und verständlich erklären?
Das Produktportfolio von TTM ist nicht einfach zu erklären. Es ist vergleichbar mit einem Herzen, das Schutz braucht. Während beim Menschen der Brustkorb diese Funktion innehat, können das beim Dämmstoff technische Isolierfolien erfüllen, die vor jeglichen externen Einflüssen schützen (Feuer, Kälte, Regen, Bewitterung, mechanische Einflüsse, usw.). Passend zu den Isolierfolien kümmert sich TTM um den gesamten Zubehörbereich für die technische Isolierung, wie zum Beispiel Klebebänder, Isolierzubehör und Klebestoffe. Beides zusammen ergibt das jüngste Projekt der TTM: Selbstklebende Dämmummantelungsfolien, die ohne den Einsatz von technischen Hilfsmitteln verarbeitet werden können. Wir nutzen länderspezifische Besonderheiten und verknüpfen diese mit unserem Knowhow, passen diese an und stellen diese anderen Partner als individuelle Produktlösung vor.

- Verkaufsmitarbeiter EXPORT - Frankreich & Polen
- Maschinenführer / Anlagenbediener

Weitere Infos: www.ttm.it/jobs

Graun - Müllsammelaktion des Schulsprengels Graun, der Raiffeisenkasse Obervinschgau und der Gemeinde Graun:
Freitags zu demonstrieren oder sich auf die Straße zu kleben, ist ein Weg für die Umwelt zu sensibilisieren. Dadurch wird derzeit eine große Medienwirksamkeit erreicht. Effektiv für die Umwelt wird während dieser Demonstrationen meist wenig umgesetzt. Gemeinsam mit dem Bürgermeister Franz Prieth und dem Direktor Klaus Wallnöfer hat sich die Raiffeisenkasse vorgenommen mit einer Veranstaltung einen aktiven Leistungsbeitrag für die Umwelt zu tätigen.
Seit 2015 beschäftigt sich die Raiffeisenkasse mit Nachhaltigkeitsthemen. Ab 2016 hat die Bevölkerung von Seiten der Vereinten Nationen eine Orientierung zu Nachhaltigkeitsthemen zu den SDGs (sustainable development goals) erhalten. Gleichzeitig wurden damals auch die Klimaziele nochmals genauer konkretisiert. Die Raiffeisenkasse hat daraufhin diese Themen im bereits vorhandenen Wirtschaftsförderungspaket berücksichtigt. Vergünstigte Finanzierungen für SDG Themen werden seitdem den Mitgliedern der Raiffeisenkasse angeboten.
Viele fragen sich derzeit, was die Bemühungen einer Genossenschaftsbank in Bezug auf Umweltmaßnahmen mit dem Bankgeschäft zu tun haben? In der Tat ist dieser Brückenschlag auf die Schnelle weit hergeholt, nach näherer Betrachtung jedoch auch sehr tiefgreifend.
Aufgrund der Vorgaben der Bankenaufsicht der Europäischen Zentralbank, werden Banken zukünftig ein ESG (environment social governance) Scoring durchführen müssen und damit Kunden in Richtung ESG-Maßnahmen sensibilisieren.
Hintergrund dazu, sind die Erreichung der Klimaziele und die Vermeidung des Anstiegs des Wasserspiegels in den Küstenregionen der gesamten Welt. Im Rahmen der Bankberatungen werden zukünftig auch ESG-Strategien und Kompensationsmaßnahmen in Bezug auf Defizite, wichtige Gesprächsthemen sein.
In der Mitarbeiterbefragung 2021 zum Thema Nachhaltigkeit wurde von den Mitarbeitern der Raiffeisenkasse Obervinschgau festgestellt, dass diese zahlreiche Schwerpunkte zum Thema ESG erfolgreich verfolgt werden. Die größten Schwächen der Raiffeisenkasse sind laut den Mitarbeitern beim Thema E (environment) aufgefallen. Während man Mülltrennung und Papiervermeidung bereits par excellence zu betreiben versucht. wurde vor allem die energetische Sanierung der Immobilien als wichtiger Schritt definiert. Derzeit sind Projekte zur energetischen Sanierung des Hauptsitzes und der Filiale Reschen gestartet worden. Bis zur Umsetzung dieser Maßnahmen möchte die Raiffeisenkasse Kompensationsmaßnahmen tätigen.
Die Müllsammelaktionen gemeinsam mit dem SSP Graun und dem OSZ Mals, welche während der Arbeitszeit stattfinden, sollen neben der Sensibilisierung für ESG Themen auch eine Kompensation der Versäumnisse in Bezug auf Umweltmaßnahmen darstellen.
Die Mitarbeiter waren während der Arbeitszeit gemeinsam mit Lehrern und Kindern der Volksschulen in verschiedenen Dörfern der Gemeinde Graun an exponierten Stellen unterwegs. Gemeinsam konnte eine anschauliche Menge an Müll gesammelt werden. Nach der Aktion konnten Kinder, Lehrer:innen und Bankmitarbeiter:innen mit viel Genugtuung auf die Müllsäcke blicken. Die Raiffeisenkasse hat die Kosten der Verpflegung der fleißigen Kinder und Lehrpersonen übernommen.
Mit der Teilnahme an unseren ESG Veranstaltungen, die in den letzten Jahren und zukünftig verstärkt stattgefunden haben, sowie stattfinden werden, soll ein breites Verständnis bei den Mitarbeitern und der Bevölkerung für ESG-Themen geschaffen werden. Es geht uns darum Zeichen zu setzen, dass gemeinsam viel erreicht werden kann und jeder einen wichtigen Leistungsbeitrag erbringen kann.
Markus Moriggl, Direktor Raika Obervinschgau

Tarsch - Am 8. Juni ist Patrozinium in St. Medardus bei Tarsch, Gemeinde Latsch. Leo Gunsch, Bauer und Besitzer von St. Medardus sagt: „Mir bedeutet das Patrozinium sehr viel. Erstens sind wir Katholiken und zweitens ist St. Medardus ein historischer Platz. Wenn ich nichts unternehme, dann gerät alles in Vergessenheit. So haben die Leute die Möglichkeit sich alles anzusehen und sich zu informieren“.
„Der Hof St. Medardus samt der Kirche gehörte bis 1811 dem Malteser- oder dem Johanniter Orden. Durch die Auflösung vieler Klöster, u.a. auch des Malteser Ritter Ordens durch Kaiser Napoleon, fiel deren Besitz, auch das Anwesen zu St. Medarden, der königl. bayrischen Regierung zu, welche diesen Besitz an einen Privaten weitergeben durfte“ (aufgezeichnet von Schönegger Franz, Kurat in Tarsch 1911 – 1950).
1898 verkaufte die Gemeinde Tarsch das ganze Anwesen dem Jakob Gunsch aus Schlinig und seitdem ist St. Medardus im Besitz der Familie Gunsch. Die Restaurierung der Kirche erfolgte 1984/86 in wesentlichen Ausmass aus Mitteln der Messerschmitt Stiftung, München. In den 90er Jahren waren erneut Arbeiten am Glockenturm erforderlich, sodass die Gesamtrestaurierung erst 1999 abgeschlossen werden konnte. Seitdem pflegt Leo Gunsch die Tradition der Patroziniumsfeier.
Der hl. Medard war Bischof von Trier in der Mitte des 6. Jahrhunderts. Aufgrund seiner großen Liebe und Fürsorge gegenüber armen und notleidenden Menschen wurde er schon früh weithin verehrt. Medardus ist der Patron der Bauern, Winzer und Bierbrauer.
Medardus’ Tag ist auch ein bedeutender Lostag im Bauernjahr. „Regen am Medardustag verdirbt den ganzen Heuertrag“. Im Volksmund wird der hl. Medard deshalb auch als „Heuprunzer“ bezeichnet. Regnet es nämlich an Medardi, so regnet es noch 40 Tage danach. „Wie’s wittert auf Medardustag, so bleibt’s sechs Wochen lang danach“, heißt es ebenfalls. In diesem Jahr wechselten Sonne und Wolken einander ab. Am Abend gab es zwar verteilt einige kleinere Regenschauer oder örtliche Gewitter, aber es blieb vorwiegend trocken. Es sollte also 6 Wochen noch so bleiben. (pt)

OSZ Schlanders - Leistungskurs am Real- und Sprachengymnasium:

Wie spannend, bereichernd und unterhaltsam Lesen sein kann, haben jene 19 Schülerinnen des Real- und Sprachengymnasiums erfahren, die im heurigen Schuljahr am Leistungskurs „Bücher und Lesen“ teilgenommen haben. Im Kurs setzten sich die Schülerinnen mit aktuellen Büchern aus unterschiedlichen Genres auseinander; die Unterstützung durch die Raiffeisenkasse Schlanders ermöglichte ihnen schließlich Ende April den Besuch der Leipziger Buchmesse.
Begleitet von den Lehrpersonen Melanie Platzer und Martin Trafoier und der Schulbibliothekarin Petra Pedroß erlebte die Schülergruppe im Messetrubel die Faszination, die von Büchern immer noch ausgeht. In den fünf großen Messehallen stellten Schriftsteller/innen ihre neuen Bücher vor, Verleger erzählten von den Herausforderungen am Buchmarkt, bekannte Autoren wie Jan Weiler („Maria ihm schmeckt’s nicht“) oder Eva Rossmann („Tod einer Hundertjährigen“) signierten bereitwillig Bücher, und in der Manga-Halle wimmelte es von menschgewordenen Comic-Figuren.
Einige Schülerinnen begegneten sogar dem österreichischen Bundespräsidenten Alexander van der Bellen, der sich in Leipzig aufhielt, weil Österreich das Gastland der diesjährigen Buchmesse war.
Nach dem Messebuch genossen die Jugendlichen abends noch die Autorenlesungen im Leipziger Stadtzentrum und kehrten, beladen mit Büchern, Broschüren und Lesezeichen, nach vier spannenden Tagen schließlich in den Vinschgau zurück. (mt)