Mit sofortiger Wirkung tritt das derzeitige Redaktionsteam der Studierenden-Zeitschrift “skolast” geschlossen zurück. Aus Respekt gegenüber den uns vorhergegangenen Redaktionen, fühlen wir uns dazu verpflichtet, diesen Schritt auch der Öffentlichkeit mitzuteilen. Nach 70 Jahren erlischt die junge kritische Stimme – ein Fundament des freien zweisprachigen Journalismus in Südtirol. Grund für diesen Entscheid ist geringe Wertschätzung und mangelnder Respekt des Gesamtvorstandes der Südtiroler HochschülerInnenschaft gegenüber den ehrenamtlichen Mitgliedern der Redaktion.

In den letzten Jahren ist es still um die Zeitschrift geworden, jedoch hat sich im vergangenen Jahr eine neunköpfige Redaktion zusammengefunden, die am Wiederaufbau des skolast gearbeitet hat. Nach 70 Jahren journalistischer Arbeit endet die Tätigkeit dieser traditionsreichen Zeitschrift nun allerdings. Grund dafür sieht die Redaktion in den stetigen Zerwürfnissen mit der Vorsitzenden sowie Teilen des Vorstands der Studierendenvertretung sh.asus. Angesichts fehlender Unterstützung und unrealistischer Forderungen des Vorstands, ist es für die Redaktion nicht mehr möglich, ihre Arbeit fortzusetzen.

Seit 1956 erscheint der skolast: zeitweise unter anderem Namen, manchmal mehrjährig, dann wieder als Jahresschwerpunktheft, selten schlug er milde Töne an, meist kritisch gegenüber der Südtiroler Gesellschaft, der Politik und nicht zuletzt gegenüber dem eigenen Verein sowie sich selbst. In diesen 70 Jahren hat die Zeitschrift eine Vielzahl der bedeutendsten Stimmen Südtirols hervorgebracht, darunter Toni Ebner, Renate Mumelter, Hans Karl Peterlini, Rut Bernardi, Günther Pallaver, Riccardo dello Sbarba, Waltraud Plagg, Gianni Bodini, Margareth Stocker, Lidia Menapace, Astrid Kofler, Sabine Gruber und Claus Gatterer, um nur einige zu nennen.

Die Vorsitzende und Teile des Vorstands verkennen diese historische Bedeutung des skolast. Wir lassen uns nicht erpressen und sind nicht bereit, die journalistische Qualität der Zeitschrift für die Interessen der Vorsitzenden und des Vorstands zu opfern. Das Jubiläum des skolast soll kein Wiederaufleben alter Lorbeeren sein oder gar ein Publicity-Stunt, sondern sich dem Ursprungsgedanken der Zeitschrift verschreiben: kritischer, aktueller Journalismus von Studierenden für Studierende. Wir haben uns den Rücktritt nicht leicht gemacht und möchten ihn als Weckruf verstehen.

Auch wenn die ehrenamtliche Tätigkeit der Redaktion im skolast endet, machen wir weiter. Wir fühlen uns dem kritischen, freien Geist des skolast und unserer Vorgänger:innen verpflichtet und wollen, dass dieser Gedanke nicht abreißt. Auch wenn die Institution endet, endet der Ursprungsgedanke nicht. In diesem Sinne verweisen wir auf unser neues Projekt: tunnel.bz

La prima rivista bilingue dell’Alto Adige sta per chiudere

La redazione della rivista skolast rivista libera degli universitari sudtirolesi si dimette in segno di protesta.

Con effetto immediato, l’attuale redazione della rivista studentesca “skolast” si dimette in blocco. Per rispetto verso le redazioni che ci hanno preceduto, ci sentiamo in dovere di comunicare pubblicamente questa decisione. Dopo 70 anni, si spegne questa giovane voce critica – un pilastro del giornalismo libero e bilingue in Alto Adige/Südtirol. Il motivo di questa decisione è la scarsa considerazione e la mancanza di rispetto da parte del direttivo dell'Associazione Universitaria Sudtirolese sh.asus nei confronti dei membri volontari della redazione.

Negli ultimi anni la rivista era caduta nell’oblio, ma lo scorso anno si era costituita una redazione composta da nove persone che aveva lavorato alla sua ricostruzione. Dopo 70 anni di attività giornalistica, tuttavia, l’attività di questa rivista ricca di tradizione giunge ora al termine. La redazione attribuisce la causa di ciò ai continui dissidi con la presidente e con parte del direttivo dell’associazione studentesca sh.asus. A causa della mancanza di sostegno e delle richieste irrealistiche del direttivo, per la redazione non è più possibile proseguire il proprio lavoro.

Dal 1956 viene pubblicato lo “skolast”: a volte con altri nomi, talvolta per diversi anni, poi di nuovo come numero speciale annuale; raramente ha assunto toni moderati, ma si è mostrato per lo più critico nei confronti della società sudtirolese, della politica e, anche, della propria associazione e di se stesso. In questi 70 anni la rivista ha dato voce a molte delle personalità più significative del Sudtirolo, tra cui Toni Ebner, Renate Mumelter, Hans Karl Peterlini, Rut Bernardi, Günther Pallaver, Riccardo dello Sbarba, Waltraud Plagg, Gianni Bodini, Margareth Stocker, Lidia Menapace, Astrid Kofler, Sabine Gruber e Claus Gatterer, solo per citarne alcuni.

La presidente e parte del direttivo sottovalutano l’importanza storica dello skolast. Non ci lasciamo ricattare e non siamo disposti a sacrificare la qualità giornalistica della rivista agli interessi della presidente e del direttivo. L’anniversario dello skolast non deve essere un’occasione per rivivere vecchi allori o, addirittura, una trovata pubblicitaria, ma deve dedicarsi all’idea originaria della rivista: giornalismo critico e attuale, fatto da studenti per studenti. Non abbiamo preso alla leggera la decisione di dimetterci e vorremmo che fosse intesa come un campanello d’allarme.

Anche se l'attività della redazione dello skolast giunge al termine, noi andremo avanti. Ci sentiamo legati allo spirito critico e libero dello skolast e dei nostri predecessori e vogliamo che questo pensiero non si interrompa. Anche se l’istituzione cessa di esistere, l’idea originaria NON finisce. In questo senso, vi rimandiamo al nostro nuovo progetto: tunnel.bz

Per ulteriori informazioni: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.

Für Rückfragen wenden Sie sich gerne an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.