Kommentar von Chefredakteur Erwin Bernhart - Wenn es um Schule in Südtirol geht, gehen die Wogen hoch. Schule ist der kulturelle Kristallisationspunkt einer Gesellschaft und darin im Besonderen einer Minderheit. Der Erwerb von sprachlicher Kompetenz ist Voraussetzung und Vehikel für den Erwerb fachlicher Kompetenzen. Es gibt seit längerem nicht wenige Schulen in Südtirol, in die Schüler:innen eingeschrieben werden, die deutsch weder sprechen noch verstehen. Solange die Anzahl der Schüler:innen überschaubar bleibt, die deutsch weder sprechen noch verstehen, gelingt sprachliche Integration durch das Engagement der Lehrpersonen und durch ebensolches durch die Schüler:innen selbst. Übersteigt allerdings die Anzahl der Schüler:innen, die deutsch weder sprechen noch verstehen, einen in den Schulen gefühlten Schwellenwert, wird von Lehrer:innen, Schüler:innen und von Eltern letztlich unzumutbare Energie abverlangt, die zu Lasten von Lernerfolgen aller zu Buche schlägt. Einen Lösungsvorschlag dazu hat die Goetheschule in Bozen gestartet, eine Willkommensklasse als Sprachenklasse für jene Schüler, die deutsch weder sprechen noch verstehen, einzuführen. Um Gottes Willen, rufen all jene, die die gesetzlich vorgesehene integrative Schule in Gefahr sehen und die der Autonomie in den Schulen jede Berechtigung absprechen. Allerdings müssen Lösungen für den Spracherwerb aller Schüler:innen gefunden werden. Je früher desto besser. Eine Willkommensklasse kann so eine Lösung sein. 

Berglauf - Anfang August fand auf der Watles Berglauf statt, an dem neben Wettkampffreudigen auch Hobbyläufer und Familien mit Kindern teilnehmen konnten, was dieses Event einzigartig machte. 102 Teilnehmer kamen an diesem Tag ins Ziel, alle kamen aus dem Vinschgau. Während die Hobbyläufer und die Familien die Bergstation erklimmen mussten, gab es für die Rennläufer eine zusätzliche Strecke, die sie zum Watlesgipfel führte und schließlich wieder zurück zum Ziel bei der Plantapatschhütte. Die schnellste Zeit an diesem Tag erzielte Alex Erhard, der nach 49:42 Minuten die Ziellinie überquerte. Dahinter platzierten sich Ossi Weissenhorn und Anton Steiner. Bei den Damen war Gerlinde Baldauf einmal mehr eine Klasse für sich: Mit der Siegeszeit von 01:01:04 Stunden hatte sie über drei Minuten Vorsprung auf Julia Schrötter, die Position 2 belegte. Die drittschnellste Dame im Feld war Petra Pichler. Für die Teilnehmer gab es tolle Preise. Am Ende konnten bei diesem Sportevent 610 Euro gesammelt werden, welche an die Krebshilfe Vinschgau gespendet werden. (sam)

Oberland - Bereits am 31. Mai 2024 fanden im Zuge der Jahresvollversammlung, in der Sportzone St. Valentin, die Neuwahlen des Ausschusses des FC Oberlandes statt. Nach über 10 Jahren als Vereinspräsident und insgesamt 12 Jahren im Ausschuss legte Jürgen Schöpf seine Funktion zurück. Durch seine tatkräftige Arbeit in den letzten Jahren, konnte er den Verein fortlaufend aufbauen und die Mitgliederzahlen stetig steigern. Zu seinen Meilensteinen zählen sicherlich die Errichtung der neuen Sportanlage in St. Valentin und die Finanzierung eines neuen Vereinsbusses. Auch die Fusion mit Burgeis lohnte sich und konnte den Verein stärken. Am meisten lag Jürgen aber immer die Jugendarbeit am Herzen, in die er auch als Trainer sein ganzes Herzblut steckte. Neben Jürgen trat auch Evi Eberhöfer nach 12 Jahren aus dem Vereinsvorstand zurück. Evi fungierte als Schriftführerin und in den letzten Jahren vor allem auch als rechte Hand von Jürgen. Als drittes langjähriges Ausschuss-Mitglied legte auch Alexander Köllemann nach 15 Jahren sein Amt nieder. Alexander war zwei Jahre Vizepräsident und viele Jahre Kassier. Auch Erich Patscheider und Jasmin Stecher traten nach 2 Jahren aus dem Ausschuss aus.
Die Nachfolge als Präsident tritt Joachim Blaas an, der bereits seit mehreren Jahren im Ausschuss tätig ist und als langjähriger Spieler des FCO vielen bekannt sein dürfte. Mario Porth übernimmt die Rolle des Vize-Präsidenten, René Schöpf bleibt weiterhin Kassier. Hannes Pobitzer übernimmt die Funktion des Schriftführers, Sabrina Erhard, Thomas Plagg und Jonas Prenner machen den neuen Ausschuss komplett. Wir bedanken uns noch einmal herzlich bei Jürgen, Evi und Alexander sowie Erich und Jasmin für ihre Arbeit und wünschen dem neuen Ausschuss viel Erfolg. 

Vinschgau/Südtirol - Hannes Kaserer durchbricht die Schallmauer: Neuer Südtirolrekord über 200 Meter
Der Südtiroler Leichtathlet Hannes Kaserer hat erneut seine herausragende Form unter Beweis gestellt und ein beeindruckendes Zeichen in der italienischen Leichtathletiklandschaft gesetzt. Bei den Italienmeisterschaften gelang es ihm, die 200-Meter-Distanz in 21,82 Sekunden zurückzulegen und damit nicht nur seine persönliche Bestmarke, sondern auch den Südtirolrekord deutlich zu verbessern. Der amtierende Rekordhalter, Matteo Didioni, hatte im Jahr 2009 eine Zeit von 22,32 Sekunden aufgestellt – ein Wert, der Kaserer nun um ganze fünf Zehntelsekunden unterbieten konnte.
Kaserers Leistung ist nicht nur aufgrund des neuen Südtirolrekords bemerkenswert. Seine Zeit hätte ihn im Jahr 2009 sogar zum Italienmeister gemacht, was den enormen Fortschritt und das hohe Niveau des heutigen Wettbewerbs unterstreicht. Mit dieser tollen Leistung reichte es für Platz fünf. Kaserer, bekannt für seinen gewissenhaften und fleißigen Trainingsansatz, arbeitet kontinuierlich an der Verwirklichung seiner sportlichen Ziele. Dieser Erfolg zeigt, dass sich sein Engagement auszahlt und er auf einem guten Weg ist, sich weiter in der nationalen Spitze zu etablieren.
Nicht ganz so erfolgreich verlief der Hürdenlauf für Kaserer. Diesmal konnte er nicht an seine Bestmarke (14,14 Sekunden) anknüpfen. In einem herausfordernden Wettkampf, der vier Läufe innerhalb von zwei Tagen umfasste, forderten die Strapazen ihren Tribut. Kaserer beendete das Rennen schließlich als Achter mit einer Zeit von 14,47 Sekunden. Im Herbst kommt der Saisonsabschluss mit verschiedenen Meetings und unter anderem dem internationalen Arge Alp Meeting in Bayern, wo er gegen die Alpenregionen antreten und sich beweisen kann.

Martell - Noch verwöhnt uns der laufende Sommer mit vielen Sonnenstunden und heißen Temperaturen. Doch der nächste Winter kommt bestimmt. Und damit die besten Biathletinnen und Biathleten der Welt topfit in die Saison 2024/25 starten, feilen sie derzeit bei idealen Bedingungen in Martell – dem Austragungsort der Offenen Europameisterschaften 2025 – vorwiegend auf den Rollskiern und am Schießstand an ihrer Form.
Das Martelltal hat sich in den vergangenen Jahren einen exzellenten Ruf als ideale Trainingsstätte für Biathletinnen und Biathleten erarbeitet. Und das zu jeder Jahreszeit. Im Winter ist im langen Seitental des Vinschgaus Schnee garantiert, während im Sommer die Rollerbahn einen exzellenten Untergrund bietet. Aber auch abseits des Stadions mit seinem schmucken Schießstand bietet Martell in den heißen Monaten des Jahres unzählige Möglichkeiten. Knackige Bergtouren, ausgedehnte Läufe über Wiesen, Felder und um malerische Bergseen, sowie mehr oder weniger anspruchsvolle Radtouren mit Rennrad oder Mountainbike lassen das Herz eines jeden Ausdauersportlers höherschlagen.
So haben in dieser Woche Biathlon-Queen Dorothea Wierer und ihre Kollegen von der italienischen Männer-Nationalmannschaft um Lukas Hofer und Tommaso Giacomel ihre Trainingszelte in Martell aufgeschlagen. Außerdem feilen die österreichischen Skijägerinnen und Skijäger der A-Nationalmannschaft um Lisa Hauser und Routinier Simon Eder in der Südtiroler Hochburg genauso an ihren konditionellen und technischen Fertigkeiten, wie die Kinder- und Jugendteams von Ridnaun und Antholz. Der Südtiroler Nachwuchs ist im Jugendhaus direkt im Biathlonzentrum untergebracht und profitiert damit von extrem kurzen Wegen.

Gute Auslastung den gesamten Sommer über
Aber auch in den vergangenen Wochen und Monaten war Martell eine äußerst gefragte Trainingsdestination, wie Trainingslager der Sportgruppen der Carabinieri und des Heeres, des Südtiroler Landeskaders, der Teams aus Val di Sole und des Ski Club Ledrense, des B-Kaders des DSV und der Sportschule Mals, sowie vieler weiterer Mannschaften und Auswahlen eindrucksvoll untermauern.
„Wir sind natürlich sehr froh, dass wir unsere tolle Anlage auch in den Sommermonaten so gut auslasten. In den kommenden Wochen dürfen wir uns ebenfalls über die Präsenz einiger Spitzen-Biathletinnen und -Biathleten freuen. Es geht dann schon fast nahtlos in den Winter über, denn Ende Oktober werden wir voraussichtlich bereits den Schnee aus unserem Depot auf den Loipen verteilen, den wir den Sommer über dank ausgeklügelter Technik konservieren konnten, um – abhängig von den Temperaturen – Anfang bis Mitte November wieder öffnen zu können“, erklärt Georg Altstätter, Präsident des OK Biathlon Martell und gleichzeitig Bürgermeister der kleinen Südtiroler Gemeinde.
Im Hintergrund laufen in Martell auch die Vorbereitungen für die Offenen Europameisterschaften auf Hochtouren. Diese finden vom 27. Jänner bis zum 2. Februar des kommenden Jahres statt. Vorgesehen sind die Einzelwettkämpfe (Mittwoch, 29. Jänner), die Sprints (Freitag, 31. Jänner), die Verfolgungswettkämpfe (Samstag, 1. Februar) und die Staffeln (Sonntag, 2. Februar) jeweils für Frauen und Männer.

Die intensive Vorbereitungszeit der Fußballmannschaften ist endlich vorbei, am 1. September fiel in allen Ligen der Anpfiff der neuen Saison. Nun wird es wieder ernst und es zählen nur noch: Tore, Punkte und vor allem Siege. Auf die Vinschger Teams warten einige Neuerungen und viele Herausforderungen in der neuen Fußballsaison. Wir liefern Ihnen nun einen Überblick über die Vinschger Vertreter in den einzelnen Ligen:

Von Sarah Mitterer

Oberliga
Partschins wird der einzige Vertreter aus dem Vinschgau in der Oberliga sein. Das Team schaffte in seiner Premierensaison mit einer grandiosen Aufholjagd in der Rückrunde den Klassenerhalt und wird auch in der neuen Saison versuchen, sich für ein weiteres Jahr im Oberligahaus zu qualifizieren. Die Hinrunde endet am 1. Dezember.

Landesliga
Latsch war das Sensationsteam in der abgelaufenen Landesligasaison. Die Mannschaft spielte eine überragende Saison und war lange im Spitzenkampf involviert. Am Ende belegte das Team den sensationellen vierten Platz und beendete die beste Saison in der Geschichte des Vereins. Auch in der neuen Meisterschaft wollen die Latscher beweisen, dass es sich bei der letztjährigen Meisterschaft nicht um eine Eintagsfliege handelte, sondern dass man erneut konkurrenzfähig ist und vorne dabei sein kann. Ein Wörtchen an der Spitze möchte auch Naturns, das sich im Juni aus der Oberliga verabschieden musste, mitreden. Die Blau Gelben wollen den sofortigen Wiederaufstieg und gehören stets zu den Titelaspiranten. Auf das Vinschger Duell müssen die Fans nicht mehr allzu lange warten, am 29. September empfängt Naturns das Team aus Latsch.

1. Amateurliga
Mit Schluderns ist in der 1. Amateurliga nur noch eine Mannschaft aus dem Vinschgau vertreten. Das Team blickt auf eine äußert schwierige Saison zurück, in der man lange Zeit dem Abstieg sehr nahe stand. Doch am Ende gab es für die Schludernser ein Happy End. Nun kann das Team bei Null beginnen und sich zurück in die vordere Hälfte der Liga spielen.

2. Amateurliga
Die Meisterschaft in dieser Liga beinhaltet einige wichtige Neuerungen: So werden mehr Spiele ausgetragen und die Teams müssen weitere Fahrten antreten. Denn künftig gibt es in der 2. Amateurliga anstelle von drei nur noch zwei Kreise zu je 14 Mannschaften. Die Vinschger Mannschaften treffen im Kreis A aufeinander. Es sind dies Plaus, Kastelbell Tschars, Goldrain, Morter, Mals und Schlanders. Neben zwei Mannschaften aus dem Unterland, treten in diesem Kreis zudem drei Teams aus Bozen und Umgebung an. Kastelbell Tschars, das den Aufstieg knapp verpasste und sich im Entscheidungsspiel Tirol geschlagen geben musste, wird in der neuen Saison versuchen, endlich wieder in die höhere Liga aufzusteigen. Schlanders, Mals und das in der Rückrunde groß aufspielende Team aus Goldrain wollen an die Leistungen der vergangenen Saison anknüpfen, während Morter nicht erneut bis zum letzten Spieltag zittern möchte. Gespannt sein darf man auf die Mannschaft aus Plaus, die sich im Mai aus der 1. Amateurliga verabschieden musste. Gelingt den Plausern am Ende der sofortige Wiederaufstieg? Denn sowohl der Meister, als auch das Zweitplatzierte Team steigen fix in die 1. Amateurliga auf.
Eine weitere Neuheit in der 2. Amateurliga betrifft das Saisonfinale. Erstmals treffen die Sieger der beiden Kreise in einem Spiel aufeinander und es wird der Meister aller 28 Teams ermittelt. Somit könnte man sich heuer gleich zwei Titel schnappen.

3. Amateurliga
Mit Laas und Prad mussten sich gleich zwei Vinschger Teams in der abgelaufenen Saison aus der höheren Liga verabschieden und treten nun in der 3. Amateurliga an. Während Laas nach nur einem Jahr in der 2. Amateurliga gleich wieder eine Meisterschaft darunter antreten muss, ist es für Prad der zweite Abstieg in Folge. Noch vor zwei Jahren trat man in der 1. Amateurliga an. Neben den beiden Absteigern werden auch Eyrs und Oberland in dieser Liga um Tore, Siege und die Meisterschaft kämpfen.

Fußball - In der 2. Amateurliga stehen auch heuer wieder tolle Derbys an. Bereits am zweiten Spieltag (8. September) treffen Schlanders und Kastelbell Tschars aufeinander. Nur zwei Wochen später empfängt Goldrain die Mannschaft aus Mals. (sam)

Oberliga: Partschins
Landesliga: Naturns, Latsch
1. Amateurliga: Schluderns
2. Amateurliga: Plaus, Kastelbell Tschars, Goldrain, Morter, Schlanders, Mals
3. Amateurliga: Laas, Eyrs, Prad, Oberland

Kampagne "… weil’s guttut!" soll zu Radfahren und Zu-Fuß-Gehen auf kurzen Wegen anregen – Aktive Mobilität sei gut für Körper, Geist und Umwelt, sagen die Landesräte Messner und Alfreider.

BOZEN (LPA). Mit der Kampagne "… weil’s guttut!" sensibilisieren südtirolmobil und der Südtiroler Sanitätsbetrieb in diesen Tagen auf Südtirols Straßen, Gehwegen und Plätzen für Rad- und Fußmobilität im Alltag. 

150 Minuten körperliche Aktivität pro Woche bedeuten laut Weltgesundheitsorganisation WHO im Durchschnitt eine höhere Lebenserwartung von 7,5 Monaten, rund 3,8 Millionen Fälle weniger Herz-Kreislauf-Erkrankungen und eine Senkung der Gesundheitsausgaben um 0,6 Prozent.

Trotzdem lassen sich oft Ausreden finden, um nur wenig körperlich aktiv zu sein. Dabei gibt es eine einfache Lösung, nämlich körperliche Aktivitäten in die Alltagswege einzubauen und dabei das Nützliche mit dem Angenehmen zu verbinden. Denn wer sich auf den Weg zur Arbeit, zur Schule oder zum Vereinstreffen macht beziehungsweise sich mit Freunden trifft, der kann sich im besten Fall ganz oder teilweise zu Fuß oder mit dem Fahrrad fortbewegen. Wie dies am besten klappt und dass jeder kurze Wege zu Fuß oder mit dem Fahrrad zurücklegen kann, zeigt die Kampagne "…weil’s guttut".  

"Wir haben bei der Entwicklung der Kampagne darauf geachtet, alltägliche Situationen auszuwählen, die jede Südtirolerin und jeder Südtiroler kennt", sagt Mobilitätslandesrat Daniel Alfreider. "Denn ganz ehrlich: Wir können alle auf bestimmten Wegen auf das Auto verzichten und dafür auf die eigenen Füße oder das Rad umsteigen. Wir müssen es nur wollen". Gesundheitslandesrat Hubert Messner betont: "Regelmäßige Bewegung im Alltag ist ein wichtiger Schlüssel zu einem gesünderen Leben. Indem wir das Fahrrad oder unsere Füße für kurze Wege nutzen, fördern wir nicht nur unser eigenes Wohlbefinden, sondern leisten auch einen Beitrag zur Prävention von Krankheiten. Diese Kampagne zeigt, wie einfach es sein kann, gesunde Gewohnheiten in den Alltag zu integrieren."

Und so ist im Rahmen der südtirolmobil-Kampagne zum Beispiel ein Musikant zu sehen, der mit seiner Tuba zur Musikprobe radelt, außerdem ein Feuerwehrmann, der den kurzen Weg zur Feuerwehrhalle auf seinem Radl zurücklegt. Aber auch der Sportarzt, die freiwilligen Helferinnen des Weißen und Roten Kreuzes und die beiden Seniorinnen verzichten auf ihren kurzen Wegen auf das Auto und sind zu Fuß oder auf dem Radl unterwegs.

Die Kampagne wurde im Rahmen des europäischen Projektes "LIFEalps" realisiert. 

red/san

Wolfgang Platter, am Tag des Hlg. Ägidius, 1. September 2024

Die Würm-Eiszeit als die letzte von vier großen Eiszeiten in den Alpen setzt die Wissenschaft von 150.000 bis 15.000 v. Chr. an. Nach dem Abschmelzen des Eises waren die eisfrei gewordenen Felsen und Rohböden zunächst vegetationslos. Erste Pionierbesiedler waren in der Folge vorwiegend Sporenpflanzen wie Flechten und Moose, aber dann auch Blütenpflanzen, welche aus den eisfrei gebliebenen Nachbarregionen wieder eingewandert sind.
Das Endstadium der Vegetationsentwicklung in den sumpfigen und stark durchwässerten Talsohlenböden auch unseres Landes Südtirol waren Auwälder als Laubwälder mit Weiden, Pappeln, Erlen und anderen Gehölzen. Die Entwicklung der Pflanzendecke zu solchen Laubwäldern nach der Eiszeit hat Jahrhunderte bis Jahrtausende gedauert.

Menschliche Besiedlung
Die nachmalige menschliche Besiedlung der inneralpinen Täler ist langsam verlaufen. Die Archäologen und Frühgeschichtler beschreiben diese Besiedlung in einem Dreischritt: Von der nomadisierenden Jäger- und Sammlerphase über die ebenfalls noch nomadisierende Hirtenphase zum sesshaften Bauerntum. Die Besiedlung des Vinschgaues ist dabei von oben nach unten erfolgt: Die eiszeitlichen Gletscher haben an beiden Seiten des Haupttales Trogschultern als Mittelgebirgsterrassen hinterlassen. Diese Hangverflachungen am Vinschgauer Sonnenberg und an anderen sonnexponierten Plätzen boten bessere Voraussetzungen für ein Überleben der Ureinwohner, wenn sie auch über eine Wasserquelle verfügten, als die versumpfte, überschwemmungsgefährdete und malaria-
verseuchte Haupttalsohle. Deshalb sind die Siedlungskerne am Sonnenberg in den Vinschgauer Leiten älter als jene in der Haupttalsohle.

Sesshaftigkeit und Landwirtschaft
Mit der Sesshaftigkeit beginnt die Landwirtschaft. Und mit der Landwirtschaft beginnt der Anbau von Kulturpflanzen und die Verteidigung von Mein und Dein. Während die Jagdbeute in der Jägerphase gemeinsam von der ganzen Sippe am Lagerfeuer verzehrt wurde, zog die Ernte von Feldfrüchten und die Wintervorratshaltung in sesshafter Behausung die Herausbildung und Verteidigung von Eigentum nach sich. Wann in den inneralpinen Tälern dieser Übergang von Hirten zu Bauern zeitlich anzusetzen ist, lässt sich nicht mit Sicherheit festlegen. Grob eingeordnet dürften 10.000-8.000 v. Chr. erste Menschen wahrscheinlich nur sommers in die Alpen eingestreunt sein und eine sesshafte Landwirtschaft mit Vorratshaltung und ganzjähriger Präsenz etwa 5.000 v. Chr. beginnen.
Mit der Ausübung von Landwirtschaft beginnt auch der Flächenbedarf für diese Tätigkeit. Rodungen von Wald und Urbarmachung sind die Folge. Nochmal vereinfachend und verkürzend dargestellt, bereits mit der nacheiszeitlichen Landwirtschaft beginnt auch die Verkleinerung der Auwälder als Wasserwälder in den Haupttalböden Südtirols. Heute gibt es zwischen Reschen und Salurn nur noch Reste solcher Auwälder, welche als Biotope geschützt sind: die Auen von Glurns, Lichtenberg, Schluderns, Prader Sand, Eyrs, Tschengls, Burgstall und wenige andere.

Die Aufwertung der Schludernser Au
Mit der Anlage des erneuerten NaturERLEBNISpfades Biotop Schluderns hat die Schludernser Au eine enorme Aufwertung als Naherholungsgebiet und ökologische Insel für die Bewahrung der Biodiversität von Lebensräumen und zum Erhalt der Artenvielfalt erfahren. Zu danken ist dafür dem Amt für Landschaftsökologie in der Abteilung 28 Natur, Landschaft und Raumentwicklung der Autonomen Provinz Bozen Südtirol, der Forststation Mals und der Gemeinde Schluderns. Die Schludernser Au ist 104 Hektar groß, liegt auf 900 Metern Meereshöhe und wird als Wasserwald von den Bächen Saldur und Puni bespeist. Die Au ist 1976 als Biotop unter Schutz gestellt worden. Ein erster Rundweg mit Informationstafeln war 1980 ausgeschildert worden.
Der neue Rundweg bietet nun 15 Stationen mit Schautafeln zu unterschiedlichen ökologischen Themen mit einer Fülle von kurzen, sachlichen und wertvollen Informationen und interaktiver Beteiligung. Auf einer Weglänge von 2,7  km müssen nur 15 Höhenmeter bewältigt werden. Der Rundweg ist daher für viele Zielgruppen von Familien mit Kindern, Schulklassen bis zu älteren Menschen geeignet und als Ausflugsziel zu empfehlen. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist der Rundweg vom Bahnhof Schluderns aus am Damm der Saldur in wenigen Gehminuten erreichbar. Am Sportplatz Schluderns gibt es Parkplätze für PKWs. Das Befahren des Rundweges mit Fahrrädern ist untersagt.
Im schattenspendenden Wald mit dem Erleben von Wasser als rauschendem Fließgewässer oder ruhendem Stillgewässer bietet die Rundwanderung durch die Schludernser Au entlang der ausgeschilderten Stationen kühle, feuchtigkeitsgesättigte Waldluft mit unterschiedlichsten Gerüchen, Lauten und Stimmen, aber auch Stille, wenn uns die Hitze des Sommers in der offenen Landschaft fast erdrückt. Und eine Fülle von gut aufbereiteter ökologischer Information. Wer Lust auf Lernen und Bildung verspürt, dem sei auch das gut gemachte Lernheft für Kinder empfohlen, welches von der Ferienregion Obervinschgau und der Gemeinde Schluderns herausgegeben worden ist. Das Lernheft ist in den Tourimusbüros von Schluderns und Mals erhältlich.