Dienstag, 07. November 2023

18.00 Uhr

Bibliothek St. Valentin

Bildungsausschuss Graun

Samstag, 4. November 2023,
um 17 Uhr
Josef-Maschler-Haus in Tschars

> Begrüßung
> Einführung durch den Autor Robert Kaserer
> Grußworte des Bürgermeisters Gustav Tappeiner
> Lesung aus dem Buch
> Moderation Dr. Herbert Raffeiner

Es laden herzlich ein Der Bildungsausschuss, die Gemeinde Kastelbell-Tschars, Robert Kaserer

Bildungsausschuss Kastelbell/Tschars

Montag, 06. November 2023

um 19.30 Uhr

im J.-Maschler Haus Tschars

Bildungsausschuss Kastelbell/Tschars

Freitag, 17. November 2023

um 19.30 Uhr

Ratssaal Kastelbell

Bildungsausschuss Kastelbell/Tschars

am Samstag, 25.11.2023, ab 09.30 Uhr

Programm: 09.30 bis 11.30 Uhr Bastelecke und Schminken
für Kinder Bücher-Flohmarkt
18.00 Uhr Festakt 30 Jahre Bibliothek
Lesung mit Sabine Gruber aus ihrem neuen Roman: „Die Dauer der Liebe“

Bildungsausschuss Glurns/Taufers i. M.

mit der Landesbäuerin Antonia Egger
und der Autorin Margot Schwienbacher

Donnerstag, 09.11.2023, 19.30 Uhr, Bibliothek Taufers i.M.

Inhalte: • Heilige Fürsprecher und Beschützer bäuerlichen Lebens
• Bäuerliche Badlkapellen, wie sind sie entstanden?
• Kuriose Geschichten rund um die bäuerlichen Kapellen
• Kurzfilm: „Bäuerliche Kapellen in Südtirol“
Veranstalter: Südtiroler Bäuerinnenorganisation,
Bibliothek Taufers i. M., BA

Bildungsausschuss Glurns/Taufers i. M.

Samstag, 18.11.2023
ERÖFFNUNG
KATHARINAWOCHE 2023

AUSSTELLUNG SCHLUDERNSER KRIPPEN
Kulturhaus Schluderns, 17.00–19.00 Uhr
Selbstgemachte Krippen und Krippenfiguren aus Schluderns werden präsentiert. Musikalische Umrahmung und Umtrunk
Veranstalter: Bildungsausschuss

Samstag, 18.11.2023
TRADITIONELLER KATHARINAMORKT
08.00–15.00 Uhr
Bauernmarkt mit Musik und regionalen, biologischen Produkten, Streichelzoo auf dem Rathausplatz

Sonntag, 19.11.2023
AUSSTELLUNG SCHLUDERNSER KRIPPEN
Kulturhaus Schluderns
10–12 Uhr und 14–17 Uhr

Montag, 20.11. 2023
VEGAN KOCHEN FÜR JUGENDLICHE
mit: Katharina Pobitzer
In der Kulturhausküche,
14.30 bis ca.18.30 Uhr
Kosten für KFS Mitglieder 10€,
18€ für Nichtmitglieder
Teilnehmer: 11–16 Jahre, max. 10
Anmeldung bei Simone 347 7165887
Veranstalter: KFS, Bildungsausschuss

Montag, 20.11.2023
WORKSHOP SAUERKRAUT, KIMCHI UND FERMENTIEREN VON GEMÜSE
Referentin Irene Hager
im Schützenlokal Schluderns,
18.30 Uhr
Teilnehmer 10 Personen
Kosten 10€
Anmeldung bei Stecher Daniela,
Tel. 3487240270 (per
SMS/Whatsapp) bis zum 15.11.23
Veranstalter: Bildungsausschuss

Bildungsausschuss Schluderns

Partschins - Auch heuer wieder wurde der Sponsorvertrag zwischen dem Tourismusverein und der Raiffeisenkasse Partschins für das laufende Jahr erneuert. Raiffeisenkasse-Obmann Christian Ungerer und Präsident Philip Ganthaler besiegelten diesen mit ihrer Unterschrift am 09. Oktober 2023. Die Raiffeisenkasse ist wichtiger Partner des Tourismusvereins und die finanzielle Unterstützung kommt dem ganzen Dorf zugute. Die Erhaltung und Pflege der zahlreichen Wanderwege an zwei Bergseiten, die Kommunikation der Besonderheiten im Lebensraum Partschins, die Öffentliche Mobilität, das Partschinser Gesundheitsprodukt und vieles mehr gehören zu den laufenden Tätigkeiten des Tourismusvereins. Philip Ganthaler bedankt sich für die wichtige Unterstützung bei der Raiffeisenkasse, mit welcher der Tourismus in Partschins und die Tätigkeiten des Tourismusvereins wertgeschätzt werden.

Stilfs/Mals - Der Malser Chorleiter Ernst Thoma hat die bekannte Geschichte vom „Schellen-Ursli“ in den Vinschger Dialekt übersetzt. Erstmals trug er sein Werk anlässlich der 30-Jahrfeier des Bildungsausschusses Mals in der dortigen Bibliothek vor.
Am 23. Oktober las Thoma vor Stilfer Kindern und deren Eltern. Eingeladen hatte das Team der Stilfser Bibliothek um Leiterin Walburg Pfeifer. Die Kindergeschichte der Autorin Selina Chönz und illustriert vom Künstler Alois Carigiet aus dem Jahr 1945 wird noch heute vor allem in den Kindergärten gerne gelesen und ist auch den Erwachsenen bestens bekannt. Das bebilderte Kinderbuch war ursprünglich in der rätoromanischen Sprache erschienen und wurde dann von Gudrun Kuenrath ins Deutsche übersetzt. Mittlerweile ist die Geschichte in über einem Dutzend Sprachen übersetzt worden. Die Geschichte wurde 2015 auch vom Schweizer Regisseur Xavier Koller verfilmt. Der „Schellen- Ursli“ zählt neben „Heidi“ von Johanna Spyri zu den bekanntesten Kinderbüchern der Schweiz. Die Geschichte vom Ursli spielt im Unterengadiner Dorf Guarda und dreht sich um den Brauch „Chalandamarz“, bei dem die Kinder mit Glocken durchs Dorf ziehen und mit lautem Geläute den Winter vertreiben. Der kleine Ursli wird wegen seiner viel zu kleinen Schelle von allen ausgelacht und an das Ende des Schellenzuges verbannt. Daraufhin beschließt er durch den knietiefen Schnee zu stapfen und die große Kuhglocke aus der entlegenen Almhütte zu holen. Übermüdet verbringt er dort die Nacht. Die Eltern machen sich große Sorgen, suchen ihn unterstützt von den Dorfbewohnern, und sind glücklich, ihn am nächsten Tag wieder heil in die Arme schließen zu können. Mit der größten Glocke führt Ursli nun den Schellenzug an. Thoma hat bei der Übersetzung seinen eigenen Dialekt einfließen lassen und sich auch mit Dialektwörtern beholfen, die Luis Stefan Stecher aus Laas in seinen „Korrnerliader“ verwendet hat. (Thoma hat diese vertont). Denn eine allgemein gültig Vinschger Dialektschreibweise gibt es nicht. Nun hat sich ein Verantwortlicher eines Verlagshauses gemeldet, der bereit ist, das Kinderbuch vom Vinschger „Schellen-Ursli“ zu drucken. (mds) 

Schlanders - Am Samstag 14.10.2023 fand der festliche Abschluss des diesjährigen Sommerlesepreises in der Mittelpunkt Bibliothek Schlandersburg statt. Vom 15. Juni bis 15. Oktober konnten die Leser:innen zwei, von den 80 vorgeschlagenen Büchern, gleichzeitig einen Monat lang, ohne Verlängerung und Vormerkung, ausleihen. Die Bücher wurden Vorab gelesen, um vier Fragen mit drei Antwortmöglichkeiten zu jedem Buch für den Lesepreis zu erarbeiteten. Die 64 Teilnehmer:innen, vorwiegend Frauen aber auch Männer, griffen ehrgeizig nach der Lesepreislektüre im Eingangsbereich. Spitzenreiter war das Buch „Die spürst du nicht“ von Daniel Glattauer, es wurde 13-mal gelesen. Das Genre reichte von leichter seichter Urlaubslektüre bis hin zu anspruchsvolleren Gesellschaftsthemen. Der Lesepreis dient als Leseförderung, viele Bücher die sonst in den Regalen verbleiben, werden so gelesen. Neu war heuer, dass die oder der fleißigste Leser:in prämiert wurde. Ein großer Dank ging an die Sponsoren: Gasthaus Sonne in Kortsch, Kulturhaus Schlanders, Athesia Schlanders, Café Stainer und Teeshop Schlanders für die tollen Preise. Umrahmt wurde der Abschluss mit Musik der Tsaziken. Die Gruppe beschränkt sich nicht auf einen Stil oder einen Kontinent. Sie sammelt und spielt traditionelle Lieder vom Balkan bis nach Madagaskar, voller Energie und Lebensfreude. Eine Matinee mit Klängen aus aller Welt die Sommerfeeling weckten. Offerierte Getränke und Kuchen rundeten den Vormittag köstlich ab. (chw)